Toj is the Sacred Fire that brings us the spiritual connection, it manifests today and gives us a space to be grateful for all that we have lived, both the positive and negative experiences, for both strengthen us. A day to increase the inner powers.
9 TOJ – Toj es el Fuego Sagrado que nos trae la conexión espiritual, se manifiesta hoy y nos da el espacio para agradecer por todo lo que hemos vivido, experiencias tanto positivas como negativas, pues ambas nos fortalecen. Día para acrecentar los poderes internos.

Q’anil projects an energy related to planning, to paying attention to your plans. The current trecena (thirteen days) creates a duality; an unbalance (uncontrolled actions) or a great intuition which reinforces this planning. Direct your thoughts and energy to the last.
8 Q’ANIL – Q’anil proyecta una energia relacionada a planificar, a poner atencion a tus planes, pues la presente trecena nos crea una dualidad; el desbalance (acciones descontroladas) o una gran intuición que apuntala esta planificación. Direcionate tus pensamientos y energía en esta ultima.

The energy of this day is related to nature, our relationship with her has not been one of respect and harmony, it is imperative that we have an encounter with her, for it’s part of our evolution. Our destiny is linked to that of Mother Earth. This is a day of learning which brings the harmony that allows growth.
7 KEJ – La energía de este día nos refiere a la naturaleza, nuestra relación con ella no ha sido de respeto y armonía, es imperativo
tener un encuentro con ella, pues es parte de nuestra evolución. Nuestro destino esta ligado al de la Madre Tierra. Este es un dia de aprendizaje en el que se abre la armonia que da el crecimiento.

The sensitivity that comes with this day is very active and confrontations with people who wield power can become a conflict. Transit the day peacefully, even if it implies an additional effort. Ask the guidance of your ancestors who have transcended. Revise your past to correct any offence you may have provoked.
6 KAME – La sensibilidad que reviste este día está muy activa y las confrontaciones con las personas que ejerzan auoridad se pueden convertir en conflicto. Transita el día en paz, aunque signifique un esfuerzo mayor. Acude a tus ancestros que han trascendido. Revisa tu pasado para corregir cualquier ofensa que hayas provocado.

This day the power of the physical energy is manifested, which we can project to materialize the thoughts that we have held to and transform them into action. Do not let this moment pass, for it will take some time to reach this convergence again.
Este día se manifiesta el poder de la energía a nivel físico, con la proyección de materializar los pensamientos que tienes pendientes para transformarlos en acción. No dejes pasar este momento, pues para llegar a esta convergencia energética pasará algún tiempo.

This day you have the power to trap the energy of fire, earth, air, and water. Cast the net that K’at provides you to catch those things that allow your development and personal balance. To reach the integral well-being we must reach realization in the four planes of existence.
Este día tienes el poder para atrapar la energía del fuego, la tierra, el aire y el agua. Usa la red que K’at te proporciona para atrapar todo aquello que te permite el desarrollo y equilibrio personal. Para alcanzar el bienestar integral debemos alcanzar la realización en los cuatro planos de existencia.

The energy of this day is determined by the result of the convergence of the positive and negative forces. Through the conscious attention we can guide or change the negative. Happiness is a state that we direct.
La energía de este día está determinada por el resultado de la convergencia de las fuerzas positivas y negativas. A través de la atención consciente podemos orientar o cambiar lo negativo. La felicidad es un estado que nosotros direccionamos.

Our thought is influenced by two currents, the rational and magical thoughts, the art is in finding balance in these manifestations. Creativity is what can increase our power in this reality. Direct your thoughts.
Nuestro pensamiento se ve influenciado por dos corrientes, el pensamiento racional y el mágico, el arte está en encontrar balance en estas manifestaciones. La creatividad es la que puede acrecentar nuestro poder en esta realidad. Piensa direccionalmente.

Imox is the energy of water, this day it’s manifested with the strength of cleansing and purification, we need to flow to celanse ourselves. The trecena (13 days) that begins today indicates that we must perceive and learn about water.
Imox es la energía del agua, este día se manifiesta con una fuerza de limpieza y purificación, hay que fluir para limpiarnos. La trecena que hoy comienza nos indica a aprender y percibir la conciencia del agua.

The trecena (13 days) ends today, for which you should take action into all what you have planted and started, so that you can finally develop it. Bear in mind that clarity must be a premise that guides your actions and life. Ajpu will give you the strength and certainty to act.
La trecena se completa este día por lo que todo lo que has sembrado e iniciado deberias accionar para desarrollarlo finalmente. Ten presente que la claridad debe ser una premisa que guíe tu actuar y tu vida. Ajpu te da la fuerza y certeza para actuar.