Ajaw 2 Toj is the energy of the Sacred Fire that activates polarity, for which we need to assimilate a part that we sometimes deny. The relationship with your loved one, business partner, or work place can become tense, therefore there can be ups and downs or sensitivity. You have to be aware of your actions.
Ajaw 2 Toj es la energía del Fuego Sagrado que activa la polaridad, por lo que hay que asimilar una parte que a veces uno niega. La relación con la pareja, socios o lugar de trabajo pueden volverse tensas, por lo que pueden haber altibajos o sensibilidad. Tienes que cuidar tus acciones.

Q’anil is the seed, the future, and our offspring. The energy of today asks us to pay the utmost attention to our projects, we have to fine-tune every detail to obtain good results. Today the Q’anil trecena (thirteen days) begins, which indicates that we should pay attention to what we are going to develop, let’s focus on the small details which will make the difference.
Q’anil es la semilla, es el futuro y nuestra decendencia. La energía de hoy nos pide tomar atención extrema en nuestros proyectos, hay que afinar todos los detalles para obtener buenos resultados. Hoy comienza esta trecena que nos indica poner atención a lo que vamos a desarrollar, pongamos atención a los pequeños detalles que son los que haran la diferencia.

The energy of this day indicates a strong action of Mother Earth which will influence our lives. Finding understanding with the forces of nature is a priority, we need to redirect the path. The trecena (13 days) ends today with a reminder of doing things right.
La energía del día nos indica una fuerte acción de la Madre Tierra que infulirá en nuestras vidas. Encontrar entendimiento con las fuerzas de la naturaleza es una prioridad, pues hay que redireccionar el camino. La trecena termina hoy con un recordatorio de hacer bien las cosas.

Literalmente Kame representa la muerte, pero más allá de significar la muerte física nos indica los cierres de ciclos, por lo que finalizar lo que tenemos pendiente es importante. Kame también simboliza el inicio, la apertura de nuevas oportunidades. Pon tu atención en estas dos acciones.

Kan is the energy and the movement which are activated in this dimension. It is related to the Kukulkan, who brings challenges to get the best out of us. This day we must not see obstacles as complications, resolving them helps us advance in our evolutionary state.
Kan es la energía y el movimiento que se accionan en ésta dimensión. Está relacionado a Kukulkan, quien nos pone pruebas para sacar lo mejor de nosotros. Este día no hay que ver los obstáculos como complicaciones, resolverlos nos apoya para avanzar en nuestro estado evolutivo.

K’at brings the energy of entanglement and complication, but these become a reality if you open the space to them. The nobility of this day allows us to shift things in order to harmonize ourselves and not come into conflict with the complicated situations. Use the power of K’at in your favor.
K’at trae la energía del enredo y la complicación, pero estás se vuelven realidad si tu les abres el espacio. La nobleza del día nos permite dar un vuelco a las cosas para armonizarnos y no entrar en confrontación con las situaciones complicadas. Utiliza el poder de K’at en tu favor.

This sign gives us a new opportunity, especially in these times in which we must change the structures of our life. Search for the opportunities that Aq’ab’al brings, because change comes from you and is activated by you.
Este signo nos da una nueva oportunidad en especial en ésta época en que debemos cambiar las estructuras de nuestra vida. Busca las oportunidades que nos brinda Aq’ab’al, pues el cambio tú lo propones y tú lo accionas.

The energy of this day unleashes the development of the mental powers, activate your thoughts to reach your personal and collective purposes, establish your priorities to work towards them.
La energía de éste día provoca el desarrollo de los poderes mentales, acciona tus pensamientos a los propósitos personales y colectivos, establece tus prioridades para trabajar en ellos.

The energy of this day opens the space to certainty, security and the finding of clarity. At the same time it causes a lot of sensitivity which may cause confrontation, for this reason we need to be aware not to be impositive.
La energía de éste día abre el espacio a la certeza, la seguridad y al encuentro con la claridad. Al mismo tiempo provoca mucha sensibilidad que puede causar confrontación, por lo que hay que ser consciente de no ser impositivo.

Kawoq rules over the family, the community and it activates abundance. Take advantage of this moment to strengthen the family relations and to project towards the community. The Tz’ikin trecena (13 days) opens the space to abundance, which we should provoke.
Kawoq rige la familia, la comunidad y acciona la abundancia. Hay que aprovechar este momento para solidificar la relación familiar y proyectarnos hacia la comunidad. La trecena en Tz’ikin nos abre el espacio a la abundancia que debemos provocar.