We receive the legacy needed to live our life, and our work is to transform it so it supports our growth and that of our lineage.
When we reflect on the energy of Kawoq, which guides this trecena, we consider the growth we share with our community. Today, as this energy converges with that of Kame, which speaks to our lineage, and Wajxaqib’, which brings the expression of the masculine, a space opens up to work together with our ancestors.
Let us take a moment today to thank our male ancestors for planting the seed of our existence. Let us receive the gifts that come from our masculine lineage and recognize the challenges and strengths they passed on as tools for learning. Let us understand that our ancestors did the best they could from their level of awareness, while facing their own wounds and insecurities. May we honor their path with the awareness not to repeat what limits us, and to integrate what strengthens us so we can continue to grow.
——-
Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?
From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi’ Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.
For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Recibimos el legado necesario para vivir nuestra vida, nuestro trabajo es transformarlo para contribuir a nuestro crecimiento y el de nuestro linaje.
Cuando pensamos en la energía de Kawoq, que rige sobre esta trecena, contemplamos el crecimiento que compartimos con nuestra comunidad. Hoy que esta energía converge con la de Kame, que nos habla de nuestro linaje, y Wajxaqib’, que trae la manifestación de lo masculino, se abre un espacio para trabajar en conjunto con nuestros ancestros.
Tomemos un momento en este día para agradecer a nuestros ancestros hombres por haber sembrado la semilla de nuestra existencia. Recibamos los dones que provienen de nuestro linaje masculino, reconozcamos los desafíos y capacidades que nos legaron como herramientas de aprendizaje. Comprendamos que nuestros ancestros hicieron lo mejor que pudieron desde su nivel evolutivo, enfrentando sus propias heridas e inseguridades. Que hoy podamos honrar su camino con la consciencia de no repetir lo que nos limita y de integrar lo que nos fortalece para seguir creciendo.
——-
¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?
Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’, durante el poderoso portal del Sol Cenital.
Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com
- WAJXAQIB’ KAME ~ Today’s Ch’umil - April 18, 2026
- WUQUB’ KAN ~ Today’s Ch’umil - April 17, 2026
- JOB’ AQ’AB’AL ~ Today’s Ch’umil - April 15, 2026