Energy has the power to show what words do not say.
Wuqub’ Kan, which rules this day, reminds us that we are shaped by everything we experience. What we see, what we do, the people we share with, and the energy around us have an impact on us. The Kawoq trecena, which speaks of community, invites us to look at our relationships with more awareness and to observe the place they hold in our lives.
Today’s energy reminds us that connection is not defined only by words, but in the energetic language, in what we feel. The energy of a person, a place, or a situation always shows us something. It helps us recognize what nourishes us, what does not feel aligned, what brings us closer to who we are, and what pulls us away. Energy is a compass, and trusting it is a way of caring for ourselves. May this day guide us to choose from a more honest place, to recognize what truly nourishes us, and to make space for relationships that do.
——-
Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?
From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi’ Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.
For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
La energía tiene el poder de mostrarnos lo que las palabras no dicen.
Wuqub’ Kan, que rige este día, nos recuerda que nos vamos transformando a través de todo lo que vivimos. Lo que vemos, lo que hacemos, las personas con las que compartimos y la energía que nos rodea tienen un impacto en nosotros. La trecena de Kawoq, que nos habla de comunidad, nos invita a mirar nuestras relaciones con más consciencia y a observar qué lugar tienen en nuestra vida.
Hoy la energía nos recuerda que la conexión con alguien no se define solo por las palabras, sino en el lenguaje energético, en lo que sentimos. La energía de una persona, de un lugar o de una situación siempre nos muestra algo, nos ayuda a reconocer qué nos nutre, qué no se siente alineado, qué nos acerca a quienes somos y qué nos aleja. La energía es una brújula y confiar en ella es una forma de cuidarnos. Que este día nos ayude a elegir desde un lugar más honesto, a reconocer y a abrir espacio a relaciones que de verdad nos nutren.
——-
¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?
Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’, durante el poderoso portal del Sol Cenital.
Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com
- WUQUB’ KAN ~ Today’s Ch’umil - April 17, 2026
- JOB’ AQ’AB’AL ~ Today’s Ch’umil - April 15, 2026
- KAJIB’ IQ’ ~ Today’s Ch’umil - April 14, 2026