JU’LAJUJ KAN ~ Today’s Ch’umil

Share

Nawal KanThere is a catalyzing energy that transforms, a power that brings together the consciousness of the visible creation, that which exists on the face of Mother Earth, and the subtle, less tangible creation which arises from the depths of the cosmos.

In that order, the Ajaw Kan gives us today the ability to unite the manifestation of the material-earthly and the subtle-cosmic creations. Kukulkan/Gukumatz, who is the bird-serpent that takes flight from the earth to the sky, that is to say the one who can catalyze, who transforms thought into action, knowledge into wisdom, ceremonial ritualism into magic (ability to transmute energies), allows us to elevate our being to the subtlest levels.

In relation to us human beings, this integrating force, our inner fire, is located at the base of the spine (coccyx) and its movement activates our power centers, the Uk’ux E’b, known in the western world as Chakras (Hindu term). The activation of these is linked to that of the 13 main joints and it is through the power of the ceremonial fire that they are developed. Ajaw Kan requires our attention to integrate our manifestation, both physical and cosmic; to understand it, to accept it, and thus be able to activate our power and energy in the physical-material world so we can move to the more sublime realms and reach our full spiritual development.

The magic word is action, it is taking responsibility for our evolution.

~Carlos Barrios
Hay una energía catalizadora que transforma, un poder que conjunta la conciencia de la creación visible, lo que existe sobre la faz de la Madre Tierra y la creación sutil, la menos visible que surge de la profundidad del cosmos.

En ese orden el Ajaw Kan nos da este día la habilidad de unir la formación de la creación de lo material-terrestre con lo sutil-cósmico. Kukulkan/Gukumatz, que es el pájaro-serpiente que levanta vuelo de la tierra al cielo, es decir el que logra catalizar, el que transforma pensamiento en acción, conocimiento en sabiduría, ritualismo ceremonial en magia (capacidad de transmutar las energías), nos permite elevar nuestro ser a los niveles más sutiles.

En relación a nosotros los seres humanos, esta fuerza integradora, ese fuego interno, está depositado en la base de la columna vertebral (coxis) y su movimiento activa nuestros centros de poder los Uk’ux E’b, conocidos en occidente como Chakras (término hindú). La activación de estos va ligada a la de las 13 principales coyunturas y es por medio del poder del fuego ceremonial que estos se desarrollan. El Ajaw Kan requiere nuestra atención para integrar nuestra manifestación, tanto física como cósmica, para entenderla, aceptarla y ser así capaces de activar nuestro poder y energía en el mundo físico-material, avanzando a las estancias más sublimes y alcanzando el pleno desarrollo espiritual.

La palabra mágica es acción, es tomar responsabilidad de nuestra evolución.

~Carlos Barrios

Denise Barrios
Latest posts by Denise Barrios (see all)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.