Luck is nothing more than being aware that we are the creators of our reality, knowing that we are the ones who decide if we connect to the energy of scarcity or abundance, if we open or shut the space to all the blessings that life has for us. Let us trust in the processes of life and open ourselves to receive the abundance of the universe. In this Tz’ikin let us open our wings, release everything that limits us and elevate our flight in freedom.

Tz’ikin is the energy that opens the space for us to communicate with the supreme. This Ch’umil, represented by the bird of power, allows us to elevate ourselves towards the Heart of the Sky, to move through space-time without losing our connection to Mother Earth, to reach the higher wisdom and connect with our deepest spirituality. The feathers, which represent the energy of this power animal, were used in ancient times by the rulers and Ajq’ijab’ as a symbol of their magic, power, and connection. Tz’ikin is the sacred vision, the capacity we have to see beyond the apparent. From its force comes the vision of the future, for this is the Ch’umil that activates our dormant senses, that provides us with the gift of intuition and vision. Its energy protects us and brings us good fortune, opening possibilities not only in the material world but in every manifestation; luck, good relationships, love, and all fortune are activated through its power. The number Waqib’ (6) is an energy that brings forth the trials that give us learning, that drive us to work on our development. This number is connected to the material world and it is through its teachings in this tangible reality that it impels us to reach our greatest potential not only on the physical plane, but also emotionally, mentally, and spiritually.
La suerte no es más que la consciencia de que nosotros somos los creadores de nuestra realidad, que somos quienes decidimos si nos conectamos a la energía de la carencia o la abundancia, si abrimos o no el espacio a todas las bendiciones que la vida tiene para nosotros. Confiemos en los procesos de la vida y recibamos la abundancia del universo, en este Tz’ikin abramos nuestras alas, soltemos todo lo que nos limita y elevemos nuestro vuelo en libertad.

Tz’ikin es la energía que nos abre el espacio a la comunicación con lo supremo. Este Ch’umil, representado por el ave de poder, nos permite elevarnos hacia el Corazón del Cielo, movernos por el espacio-tiempo sin perder nuestra conexión con la Madre Tierra, para alcanzar así la sabiduría superior, para conectar con nuestra más profunda espiritualidad. Las plumas, que representan la energía de este poderoso animal, eran utilizadas en la antigüedad por los gobernadores y Ajq’ijab’ como un símbolo de su magia, poder y conexión. Tz’ikin es la visión sagrada, el poder ver más allá de lo aparente. De su fuerza surge la visión del futuro, pues es el Ch’umil que activa nuestros sentidos dormidos, que nos otorga el don de la intuición y la visión. Su energía nos protege y nos trae la buena fortuna, abriéndonos posibilidades no solo en el mundo material, sino en cada manifestación; la suerte, las buenas relaciones, el amor y toda la fortuna se activan bajo de su poder. El número Waqib’ (6) es una energía que hace que surjan las pruebas que nos traen aprendizaje, que nos impelen a trabajar en nuestro desarrollo. Este número está conectado al mundo material y es a través de sus enseñanzas en esta realidad tangible que nos impulsa a alcanzar nuestro mayor potencial no solo en plano físico, sino también en lo emocional, mental y espiritual.

I’x brings the energy of the jaguar, the sacred feline that represents magic, according to the elders this nawal (animal spirit) has the sacred writings printed in the spots of its skin and those who have the ability to understand the messages found in them are considered people who have been able to connect with their high power. I’x also symbolizes the mysticism of this animal that shaped and gave power to the mythical B’alameb’, guardians of the four directions and the four elements; its strength and wisdom helps us to overcome all internal and external limitations. The number Job’ (5) brings the force of action, its energy elevates us and allows us to attract everything we need for life.
.
The wisdom we hold goes far beyond our intellect, it arises from each of our senses, from listening to our heart, from the signals in our blood and skin, from paying attention to our intuition, from feeling the energies and being guided by our spirit… This day awakens in us the capacity we have to understand the power that inhabits us, it reminds us that our magic does not come from connecting with someone or something on the outside, but when we connect with the depths of our being, that is where we find our power, our connection with the whole, as every element we need was born with us, it is already a part of us.
I’x trae la energía del jaguar, el felino sagrado que representa la magia, a decir de los abuelos y abuelas este nahual (espíritu animal) lleva en las manchas de su piel las escrituras sagradas y quienes pueden comprender los mensajes que se encuentran en ellas se consideran personas que han logrado conectar con su poder superior. I’x simboliza también el misticismo de este animal que dió forma y poder a los míticos B’alameb’, guardianes de las cuatro direcciones y de los cuatro elementos; su fuerza y sabiduría nos permite vencer toda limitación en el interno y externo. El número Job’ (5) trae la fuerza de la acción, su energía nos eleva y nos permite atraer todo aquello que necesitamos para la vida.

La sabiduría que poseemos va mucho más allá de nuestro intelecto, surge de cada uno de nuestros sentidos, de escuchar nuestro corazón, de las señales en la sangre y la piel, de prestar atención a nuestra intuición, de sentir la energías, de ser guiados por nuestro espíritu… Hoy las energías despiertan en nosotros la capacidad que tenemos de comprender ese poder que habita nuestro ser, nos recuerdan que la magia no surge al conectarnos con alguien o algo en el exterior, sino al conectar con lo profundo de nosotros mismos, ahí es donde encontramos nuestro poder, nuestra conexión con el todo, pues cada elemento que necesitamos nació con nosotros, forma parte de nuestro ser.

Aj is the power that brings us strength, its energy symbolizes the physical and energetic foundations that sustain us. Aj is our spine, the structures of our body and our home, it is the energetic pillars that support the essence of everything, that hold creation and our reality, and which connect us to the cosmos and the earth. The energy of Aj expresses the power of the sacred spaces, of our physical body as the altar of the spirit and as the tool that allows us to perceive, create, and experience our reality. The number Kajib’ (4) connects us to the wisdom that emerges from the four directions and the four elements, to the knowledge and power we have in each of our manifestations; physical, mental, emotional, and spiritual.

Our being experiences life through the physical, mental, emotional, and spiritual planes, each one of us is conformed by these manifestations; the elders say that these are our four bodies. Today the energy does remind us that for our being to be supported by strong foundations we must work not only on nurturing our mind or taking care of our physical body and our material reality, but also on growing through our emotions and our spiritual development. As the whole beings that we are, each part that shapes us is important for our evolution, to find our center and balance. Today we can meditate under the light of a yellow candle to open spaces of connection with each of our manifestations.
Aj es el poder que nos da fortaleza, su energía simboliza los cimientos físicos y energéticos que nos sostienen. Aj es nuestra columna vertebral, las estructuras de nuestro cuerpo y de nuestro hogar y es los pilares energéticos que sostienen la esencia de todo, que sostienen la creación y nuestra realidad y nos conectan al cosmos y la tierra. La energía de Aj expresa el poder de los espacios sagrados, de nuestro cuerpo físico como altar del espíritu y como la herramienta que nos permite percibir, crear y experimentar nuestra realidad. El número Kajib’ (4) nos conecta a la sabiduría que surge de las cuatro direcciones y de los cuatro elementos, al conocimiento y poder que poseemos en cada una de nuestras manifestaciones; físico, mental, emocional y espiritual.

Nuestro ser experimenta la vida a través del plano físico, mental, emocional y espiritual, cada uno de nosotros está conformado por estas manifestaciones; los abuelos dicen que estas son nuestros cuatro cuerpos. Hoy la energía nos recuerda que para que nuestro ser esté sostenido por cimientos fuertes debemos trabajar no solo en alimentar nuestra mente o en cuidar nuestro cuerpo físico y nuestro mundo material, sino también en encontrar el crecimiento en nuestras emociones y nuestro desarrollo espiritual. Como seres completos que somos cada parte que nos conforma es importante para nuestra evolución, para encontrar nuestro centro y equilibrio. Hoy podemos meditar bajo la luz de una vela amarilla para abrir espacios de conexión con cada una de nuestras manifestaciones.

The wisdom of E guides us in our walk through the road of life, it is the power that opens paths of knowledge and discovery. E is the road we travel along our existence, that journey we undertake in the search for fulfillment. E brings the energy of action that impels us to traverse the paths that lead to our purposes, it is the aspect of life that seeks fulfillment on every plane of existence. The number Oxib’ (3) symbolizes the results of our actions, its power makes us aware that everything we do bears fruit.

The energy of this day comes to remind us that the path of our life is perfect. That every experience we have lived, even those that could have been perceived as obstacles, have provided us with the wisdom we need to reach our next destination, for it is by walking our path of existence that we find our power, that we discover who we are and advance towards our evolution. Let us, therefore, embrace each moment with joy and gratitude, let us be present in the now and take each step with awareness, thus walking our path of life in a sacred way.
La sabiduría de E nos guía en nuestro transitar por el camino de la vida, es el poder que abre senderos de conocimiento y descubrimiento. E es el sendero que recorremos a lo largo de la existencia, ese viaje que emprendemos en la búsqueda de la realización. E trae la energía de la acción que nos impele a transitar los caminos que conducen hacia nuestros propósitos, es el aspecto de la vida que busca la realización en cada plano de existencia. El número Oxib’ (3) simboliza el resultado de nuestras acciones, su poder nos hace conscientes de que todo lo que hacemos da fruto.

La energía de este día nos recuerda que el camino de nuestra vida es perfecto. Que cada experiencia que hemos vivido, incluso esas que parecieran obstáculos, nos han otorgado la sabiduría que necesitamos para alcanzar nuestro próximo destino, pues es caminando nuestro sendero de existencia que vamos encontrando nuestro poder, descubriendo quiénes somos y avanzando en nuestro desarrollo. Abracemos entonces cada momento con gozo y agradecimiento, estemos presentes en el ahora y demos cada paso con consciencia, para transitar así nuestro camino de vida de forma sagrada.

B’atz’ is the infinite thread of time that weaves our history. Its energy represents the beginning of everything, it is the force that allows us to develop, it is evolution. B’atz’ reminds us that we are a strand in the tapestry of life, we are part of a whole and we are united with the divine and with existence. B’atz’ is the umbilical cord that symbolizes the source of life. Its energy vibrates in harmony with the energies of love, art, and creativity, it is the healing power that emerges from these forces, as this Ch’umil contains healing within it. B’atz’ is also the energy that rules over marriage and relationships. The number Keb’ (2) holds the wisdom and power that allows us to integrate polarities, it is the symbol of balance and union.

The wisdom of this day reminds us that when we choose to travel our life’s journey through the energy of love we dissolve fear and limitations, we bring ourselves closer to our spiritual being. That everything that arises from the power of love has a high vibrational frequency that leads us to attract incredible things into our lives. The energy of the day also guides us to find love, to strengthen the bond with our partner, or to heal relationships. Today we can light a red candle with the purpose of empowering the energy of love, both the external and internal.
B’atz’ es el hilo infinito del tiempo que va tejiendo nuestra historia. Su energía representa el principio de todo, es el poder que nos permite desarrollarnos, es la evolución. B’atz’ nos recuerda que somos una hebra en el tejido de la vida, somos parte de un todo y estamos unidos con lo divino y la existencia. B’atz’ es el cordón umbilical que simboliza la fuente de la vida. Su energía vibra en sintonía con el amor, el arte y la creatividad, es el poder curativo que surge de estas fuerzas, pues este Ch’umil contiene dentro de sí la sanación. B’atz’ es la energía que rige sobre el matrimonio y la pareja. El número Keb’ (2) contiene la sabiduría y poder que nos permite integrar las polaridades, es el símbolo del balance y la unión.

Este día trae una sabiduría que nos recuerda que cuando escogemos transitar nuestro viaje por la vida a través del amor disolvemos el miedo y las limitaciones, nos acercamos más a nuestro ser espiritual. Que todo lo que surge del poder del amor tiene una frecuencia vibratoria alta que nos lleva a atraer cosas increíbles a nuestra vida. La energía del día también nos guía a encontrar el amor, a fortalecer la unión con la pareja o a sanar las relaciones. Hoy podemos encender una vela roja para pedir que se fortalezca la energía del amor, tanto el externo como el interno.

On this day in which Jun Tz’i’ opens a new trecena, its energy emerges to remind us that as we walk towards the purpose of our existence we are shaping the being we intend to become. That in each step we take, in each decision we make or choose not to make, lies an immense power.

That if things have to be forced, it may be because they are not for our greatest good, for what is meant to be will always find a way to become.

That we always have an advisor, an energy that guides us and supports us, that seeks our well-being and leads us to the right path; this energy is that of Ajaw Tz’i’, and while its presence in our lives may be intangible, we may trust that its power sustains us at all times.
En este día en el que Jun Tz’i’ abre una nueva trecena, su energía surge para recordarnos que mientras caminamos hacia el propósito de nuestra existencia, vamos dando forma al ser en el que deseamos convertirnos, que hay mucho poder en cada paso que damos, en cada decisión que tomamos o decidimos no tomar.

Que cuando tenemos que forzar mucho las cosas tal vez es porque no valen la pena para nosotros, pues lo que tiene que ser siempre será.

Que siempre tenemos un consejero, una energía que nos guía y nos da apoyo, que busca nuestro bienestar y nos enseña a transitar el camino recto, esta energía es la de Ajaw Tz’i’, y que aunque su presencia en nuestra vida sea intangible, podemos confiar en que su fuerza nos sostiene en todo momento.

Toj is the act of giving thanks, it is the Sacred Fire that receives our offerings, that purifies our path and brings us closer to divine wisdom.

When we acknowledge the power of Toj in our lives we become conscious of the power of gratitude, we realize that gratitude is one of the most powerful prayers, that giving thanks even before we receive is what creates miracles. On this day let us give thanks for everything we have and for everything we will receive, for all that we are and for what we are yet to become.

Today is the last day of the No’j trecena, let us be thankful for all the knowledge, wisdom, and creative power we have experienced during the last thirteen days.
Toj es el acto de agradecer, es el Fuego Sagrado que recibe nuestras ofrendas, que purifica nuestro camino y nos acerca a la sabiduría divina.

Cuando reconocemos el poder de Toj en nuestra vida nos hacemos conscientes del poder del agradecimiento, nos damos cuenta de que la gratitud es una de las oraciones más poderosas, que dar las gracias incluso antes de recibir es lo que crea los milagros. En este día demos gracias por todo lo que tenemos y por todo lo que recibiremos, por todo lo que somos y por lo que aún estamos por llegar a ser.

Hoy es el último día de la trecena de No’j, demos gracias por todo el conocimiento, la sabiduría y el poder creativo que hemos experimentado durante los últimos trece días.

Q’anil is the power of creation, it symbolizes the seed that gives life and makes everything possible if we cultivate it. This Ch’umil manifests the energy of what we plant and which bears fruit; it is what we plan, every idea we have which is like a seed that germinates and develops to bring results through action. Q’anil is the magnificent force of realization, it is the power through which everything materializes and becomes a reality. Its wisdom reminds us that everything we nurture is what will thrive, for we are the gardeners of our existence and therefore we should consciously sow the seed of change that we want to see bloom in our being. The number Kablajuj (12) gives us creativity, it brings a power that helps to make our dreams come true.

Each one of us vibrates in a frequency, we are energy expressing itself to materialize, so what we want to achieve in life, whether it is love, abundance, freedom, health… we must create it from our energy, making our being vibrate in the frequency of what we want to attract, sowing our life experience through every thought, word, feeling and action we take. Let us not forget that we are a seed and within us we hold each element that we need to reach our fulfillment.
Q’anil es el poder de la creación, simboliza la semilla que da vida y hace que todo sea posible si lo cultivas. Este Ch’umil manifiesta la energía de lo que plantamos y da fruto; es aquello que planificamos, cada idea que tenemos que es como una semilla que germina y se desarrolla para traer resultados a través de la acción. Q’anil es la fuerza maravillosa de la realización, es el poder a través del cual todo se materializa, se vuelve una realidad. Su sabiduría nos recuerda que todo aquello que nutrimos es lo que va a florecer, pues nosotros somos los jardineros de nuestra existencia y por esto debemos sembrar con conciencia la semilla del cambio que queremos ver florecer en nuestro ser. El número Kablajuj (12) nos otorga creatividad, trae un poder que ayuda a que nuestros sueños se concreticen.

Cada uno de nosotros vibra en una frecuencia, somos energía expresándose para materializarse, así que aquello que queremos alcanzar en la vida, ya sea amor, abundancia, libertad, salud… lo debemos crear desde nuestra energía, haciendo que nuestro ser vibre en la frecuencia de lo que queremos atraer, sembrando nuestra experiencia de vida con cada pensamiento, palabra, sentimiento y acción que tomamos. No olvidemos que somos una semilla que contiene en su interior cada elemento que necesita para alcanzar la realización.

The energies of the day invite us to open our hearts to the connection with nature.

Since we, as humanity, became disconnected from the earth, we have lost balance, we have deviated from our path of evolution. We no longer listen to the wisdom of the plants, nor are we connected to the power of rocks, we stopped communicating with the spirit of the river, understanding that we, just like it, are made of water. We stopped realizing that the tree breathes what we exhale and we inhale what the tree exhales, we are no longer aware that we are connected to Earth in every way and that our disconnection from her is also a disconnection from ourselves, for it is in nature where we find all the elements we need for our life and development in every plane of existence; we are a part of nature and it is through our connection with her that we find balance, wisdom, and growth.
Las energías del día nos invitan a que abramos nuestro corazón a la conexión con la naturaleza.

Desde que como humanidad nos desconectamos de la tierra hemos perdido el balance, nos hemos desviado de nuestro camino de evolución. Ya no escuchamos la sabiduría de las plantas, no nos conectamos con el poder de las rocas, dejamos de comunicamos con el espíritu del río, de entender que nosotros, al igual que él, somos agua. Perdimos la conciencia de que el árbol respira lo que expiramos y nosotros inhalamos lo que él expira, no nos damos cuenta de que estamos conectados con la tierra en todo sentido y la desconexión de ella nos trae una desconexión de nosotros mismos, pues es en la naturaleza donde encontramos todos los elementos que necesitamos para nuestra vida y desarrollo en cada plano de existencia; somos parte de la naturaleza y es a través de nuestra conexión con ella que encontramos equilibrio, sabiduría y crecimiento.

Life is shaped by a chain of actions that weave our existence and it is important that we are conscious of each of them so that our reality is not the result of chance or of what others decide for us. Let us not forget that living every moment of our existence with awareness and presence is what brings us realization.

We have come to this world to experience, to live, to journey through each turn of the spiral of our evolution. The elevation towards our spiritual state, our growth as integral beings, it is all part of the cycles of life, everything is the result of the changes we experience, of the processes of death and rebirth that form part of our existence. We could say that evolution is produced through constant change, because in life nothing is static or permanent, that we are voyagers in this world and in our walk through each scenery we find ourselves.
La vida esta formada por una cadena de acciones que van tejiendo nuestra existencia, la importancia radica en que seamos conscientes de cada una de ellas para nuestra realidad no sea el resultado del azar o de lo que otros deciden por nosotros. Recordemos que el vivir con consciencia y presencia cada instante de nuestra existencia es lo que nos trae realización.

Venimos a este plano para experimentar, para vivir, para transitar cada vuelta de la espiral de nuestra evolución. La elevación hacia nuestro estado espiritual, nuestro crecimiento como seres integrales, todo forma parte de los ciclos de la vida, todo es el resultado de los cambios que experimentamos, de ese morir y renacer que forma parte de nuestra vida. Podríamos decir que la evolución se produce a través del cambio constante, pues en la vida nada es estático o permanente, que somos viajeros en este mundo y en ese caminar por cada paraje vamos encontrándonos a nosotros mismos.