The power of the element wind helps us release the tension and blockages that we hold in the physical, mental, and emotional bodies. On this day our connection with 7 Iq’ invites us to be conscious of our breath, of the rhythm with which we breathe, if the wind flows through our being or if tension makes us hold our breath and does not allow us to release. Let us connect with our breathing, let us absorb with each inhalation the magic and wisdom of life, let us exhale our inner storms to find balance and peace.

Ajaw Iq’ symbolizes the spirit of the wind, the element that rules over ideas, that brings purity and clarity. Iq’ is the conscious breathing, the breath of life, the powerful force that cleanses and regenerates. It is the wind that carries with it the messages of the wise grandmothers and grandfathers and which integrates them to our being. Iq’ brings us ideas and knowledge, it is imagination and creativity, a power that nurtures our mind and spirit and the energy that elevates our thoughts to higher levels. This Ch’umil is the one that activates and strengthens our spiritual force, that gives strength to our words and communication, and increases our ability to direct our thoughts, to create our reality. Number 7 is a catalyst that drives us to move forward on the path of our life, it symbolizes the last step before reaching the summit. Its power impels us to go within, for it is in our inner self where we can find balance and harmony.
El poder del elemento viento nos ayuda a soltar la tensión y bloqueos que retenemos en el cuerpo físico, mental y emocional. Hoy la conexión con 7 Iq’ nos invita a ser conscientes de nuestra respiración, del ritmo con el que respiramos, de si el viento fluye por nuestro ser o de si la tensión nos hace sostener la respiración y no nos permite liberar. Conectemos con nuestro respirar, absorbamos con cada inhalación la magia y sabiduría de la vida, exhalemos nuestras tormentas interiores para encontrar el equilibrio y la paz.

Ajaw Iq’ simboliza el espíritu del viento, ese elemento que rige sobre las ideas, que trae pureza y claridad. Es la respiración consciente, el aliento de vida, la fuerza poderosa que limpia y regenera. Es el viento que trae consigo los mensajes de las abuelas y abuelos sabios, que los integra a nuestro ser. Iq’ nos otorga ideas y conocimiento, es imaginación y creatividad, es el poder que nutre nuestra mente y espíritu, la energía que eleva nuestros pensamientos a niveles superiores. Este Ch’umil es quien activa y fortalece nuestro poder espiritual, que da fuerza a las palabras y la comunicación e incrementa nuestra habilidad de direccionar el pensamiento, de crear nuestra propia realidad. El número 7 es un poder catalizador que nos impulsa a avanzar en el sendero de nuestra vida, simboliza el último peldaño antes de alcanzar la cima. Su fuerza nos impele a ir hacia nuestro interior, pues ahí es donde podemos encontrar el balance y armonía.

This day can bring confusion or imbalance for which being conscious, aware of our words, thoughts and feelings is important. Let us remember that worrying doesn’t solve anything, it only clouds our vision and makes it more complicated for us to find good paths. So if we feel that things are stagnant let us better work on flowing; let us breathe, sing, meditate, cook, dance, go for a walk or see the sun, whatever brings lightness and recharges us with good energy.

The energy of Imox relates to all that is subtle, intuitive, and eccentric. It is the essence of our consciousness, the interconnection of our ideas, it is mental strength and power, it is magic and wisdom fused. Its force allows us to break with the structures of the material world in order to access the magical-energetic world, to capture the messages of the cosmos and nature. This sign is said to bring the energy of craziness, however, this does not speak of a mental imbalance, it is rather an energy that manifests the magic of life. Imox is also the spirit of water, its power connects us to the force and purity of this element. The teaching of Ajaw Imox is that of experiencing an openness to the unknown, for this Ch’umil is the one that allows us to activate our dormant senses, that helps us flow and have the determination to not get stuck so that we reach a higher level of development, so that we are able to traverse more intuitive paths. Number 6 is an energy that brings forth the tests that teach us, that drive us to work on our development. This number is connected to the material world and it is through its teachings in this tangible reality that it impels us to reach our greatest potential, not only on the physical plane, but also emotionally, mentally, and spiritually.

Hoy el día puede traer confusión o desbalance por lo que estar conscientes y ser especialmente cuidadosos con nuestras palabras, pensamientos y sentimientos es importante. Recordemos que preocuparnos no resuelve nada, solo nubla nuestra visión y nos hace más complicado el encontrar buenos caminos, así que si sentimos que las cosas se estancan trabajemos mejor en fluir; respiremos, cantemos, meditemos, cocinemos, bailemos, salgamos a caminar o a ver el sol, lo que sea que nos despeje y nos haga cargarnos de buena energía.

La energía de Imox se relaciona con todo aquello que es sutil, intuitivo y excéntrico. Es la esencia de nuestra conciencia, la interconexión de nuestras ideas, la fuerza y el poder mental. Es magia y sabiduría fusionadas, su fuerza es la que nos permite romper con las estructuras del mundo material para acceder al mundo mágico-energético, para captar los mensajes del cosmos y la naturaleza. Se dice que este es el signo de la locura, pero esto no nos habla de un desbalance mental, es más bien una energía que manifiesta la magia de la vida. Imox es también el espíritu del agua, su poder nos conecta con la fortaleza y pureza de este elemento. La enseñanza de Ajaw Imox es la de tener una apertura a lo desconocido, pues este Ch’umil es quien nos permite activar nuestros sentidos dormidos, es quien nos ayuda a fluir, a tener la determinación para no quedarnos estancados y alcanzar un nivel más alto de desarrollo para transitar senderos más intuitivos. El número 6 es una energía que hace que surjan las pruebas que nos enseñan, que nos empujan a trabajar en nuestro desarrollo. Este número está conectado al mundo material y es a través de sus enseñanzas en esta realidad tangible que nos impele a alcanzar nuestro mayor potencial no solo en plano físico, sino también en lo emocional, mental y espiritual.

This day invites us to attune ourselves to our heartbeat, to the sound of our inner being. The power of our voice and the movement of our body help us release, connect with our center and renew our energy, to raise our vibration. Let us sing and dance in a sacred form; today the creative power is the instrument that gives us life and ignites our inner light.

Ajpu is the force of Grandfather Sun, it is illumination and vital energy. Its power impels us to evolve in each plane of existence in order to ignite our own inner light. This Ch’umil marks the opening of new cycles and provokes changes, the Oxlajuj B’ak’tun, the cycle that opened a new era for humanity, began under its energy. Ajpu is then the transition, it is the power that allows us to renew and evolve, which gives us the strength, determination, and clarity to go through the cycles of our own existence, to channel our destiny based on the experiences we have lived. It is the energy of the diviner and the hunter, the dancer and flute player, the heir to the power of light and spiritual warrior who possesses the clarity and certainty to connect with his consciousness and radiate his inner light. This Ch’umil transmits us the wisdom we need to overcome any negative energy, to succeed by being connected to our inner power and spirituality. Number 5 brings the energy of action, its force elevates us and allows us to attract everything we need for life; it is creativity, love, and magnetism.

Este día nos invita a sintonizarnos con el latido de nuestro corazón, con el sonido de nuestro ser interior. El poder de nuestra voz y el movimiento de nuestro cuerpo nos ayudan a liberar, a conectar con nuestro centro y renovar la energía para elevar nuestra vibración. Cantemos y dancemos de forma sagrada, hoy la fuerza creativa es el instrumento que nos da vida y enciende nuestra luz interior.

Ajpu es la fuerza del Abuelo Sol, es iluminación y energía vital. Su poder nos impele a evolucionar en cada plano de existencia para poder así encender nuestra propia luz interior. Este Ch’umil marca la apertura de nuevos ciclos y provoca cambios, bajo su energía inició el Oxlajuj B’ak’tun, el ciclo que abrió una nueva era para la humanidad. Ajpu es entonces la transición, el poder que nos permite renovarnos y evolucionar, que nos otorga la fortaleza, determinación y claridad para transitar los ciclos de nuestra propia existencia, para encauzar nuestro destino apoyados en las experiencias que hemos vivido. Es la energía del adivino y el cazador, el danzante y flautista, es el heredero del poder de la luz, el guerrero espiritual que posee la claridad y certeza para conectar con la consciencia e irradiar su luz interior. Este Ch’umil nos transmite la sabiduría y poder que necesitamos para vencer cualquier energía negativa, para triunfar al estar conectados con nuestro poder interior y espiritualidad. El número 5 trae la energía de la acción, su fuerza nos eleva y nos permite atraer todo aquello que necesitamos para la vida; es creatividad, amor y magnetismo.

The energy of this day teaches us that we are part of a whole, that we are all related and depend on each other, that everything we do we also receive. That when we act from love, the love we give comes back to us, when we share with our hearts we generate more abundance in our lives, that the light we emanate also illuminates our path. Sharing the beauty we hold within can multiply and create miracles.

Today we are ruled by an energy that is related to the family, to the community and humanity. Ajaw Kawoq is the Ch’umil that teaches us that even though each one of us has an individual purpose to fulfill, we are connected in the joint evolution, we also have a collective purpose that is linked to each being and to nature. Kawoq represents all that is grouped, it is the strength that is created through being united, for we are part of a whole, of an earthly and cosmic family. The energy of this sign brings material and spiritual abundance, it is the one that expands, that multiplies, that drives us to share. Number 4 brings the wisdom that arises from the four directions and the four prime elements, it is the knowledge that we possess in each of our manifestations; physical, mental, emotional, and spiritual, it is a power that brings balance and stability to our life.

La energía de este día nos enseña que somos parte de un todo, que estamos relacionados y todos dependemos de todos, que cada cosa que hacemos también la recibimos. Que cuando actuamos desde el amor, el amor que damos vuelve a nosotros, cuando compartimos con el corazón generamos más abundancia en nuestra vida, que la luz que emanamos también ilumina nuestro camino. Compartiendo la belleza que llevamos dentro multiplicamos y creamos milagros.

Este día nos rige una energía que está relacionada a la familia, a la comunidad, a la humanidad. Ajaw Kawoq es el Ch’umil que nos enseña que aún cuando cada uno de nosotros tiene un propósito individual que desarrollar, estamos conectados a la evolución conjunta, tenemos también un propósito colectivo que está unido a cada ser y a la naturaleza. Kawoq representa todo lo que se agrupa, es la fuerza que se crea a través de la unidad, pues somos parte de un todo, de una familia terrenal y cósmica. La energía de este signo trae la abundancia material y espiritual, es el que expande, el que multiplica, el que nos impulsa a compartir. El número 4 trae consigo la sabiduría que surge de las cuatro direcciones y de los cuatro elementos primigenios, es el conocimiento que poseemos en cada una de nuestras manifestaciones; físico, mental, emocional y espiritual.

Today a new trecena begins under the energy of Ajmaq, the Ch’umil that invites us to experience life with curiosity, to undertake our inner and outer search with the characteristic sense of wonder of a child, who unveils the mysteries of existence with joy.

The coming thirteen days open the space to sacred wisdom, deep knowledge, and the important lessons that help us to understand and cultivate our inner being. Ajmaq, who symbolizes curiosity, introspection, and forgiveness, impels us to discover the knowledge that resides within and without us. Today is a good day to go into our inner selves and review the actions we have taken during the past 20 days, as this will help us to renew our personal energy, find harmony, connect, and transform our mistakes into wisdom.
Hoy inicia una trecena bajo la energía de Ajmaq, el Ch’umil que nos invita a ver la vida con curiosidad, a realizar nuestra búsqueda interior y exterior con el asombro característico de un niño, quien desvela los misterios de la existencia con alegría.

Los próximos trece días abren el espacio a la sabiduría sagrada, al conocimiento profundo y a las lecciones importantes que nos ayudan a comprender y cultivar nuestro ser interior. Ajmaq, que simboliza la curiosidad, la introspección y el perdón, nos impele a descubrir el saber que reside fuera y dentro de nosotros. Hoy es un buen día para adentrarnos en nuestro ser y hacer una revisión de las acciones que hemos tomado durante los pasados 20 días, pues esto nos ayudará a renovar nuestra energía personal, armonizarnos, conectarnos y convertir nuestros desaciertos en sabiduría.

The vibration of this day connects us with the power of joy, love and abundance. It reminds us that we all have the right to live a life full of good fortune and fulfillment, that we are not deserving of just a little abundance, companionship, satisfaction… but of all the abundance in the universe, of healthy relationships, deep love, and growth, of a life full of joy and magic. We are deserving beings, let us believe it and create it.

This is the last day of the Aq’ab’al trecena, let us take a moment to integrate the teachings we gained in the past thirteen days, to thank the Ch’umil for the opportunities and light it has brought us.

Tz’ikin is the energy that opens the space for us to communicate with the supreme. This Ch’umil, represented by the bird of power, allows us to elevate ourselves towards the Heart of the Sky, to move through space-time without losing our connection to Mother Earth, to reach the higher wisdom, and connect with our deepest spirituality. The feathers, which represent the energy of this powerful animal, were used in ancient times by the rulers and Ajq’ijab’ as a symbol of their magic, power, and connection. Tz’ikin is the sacred vision, the capacity to see beyond the apparent. From its strength comes the vision of the future, for it is the Ch’umil that activates our dormant senses, that gives us the gift of intuition and vision. Its energy protects us and brings good fortune, opening possibilities in both the material and spiritual world; it is the luck, good relationships, and love that are activated through its power. Number 13 is a force that impels us, that gives us the potential to grow, to expand our being and reach fulfillment.
La vibración de este día nos conecta con la energía de la alegría, el amor y la abundancia. Nos recuerda que todos tenemos el derecho de vivir una llena de buena fortuna y realización, que no somos merecedores de solo un poco de abundancia, compañía, satisfacción… sino de toda la abundancia del universo, de relaciones sanas, amor profundo y crecimiento, de una vida llena de alegría y magia. Somos seres merecedores, creámoslo y creémoslo.

Este es el último día de la trecena de Aq’ab’al, tomemos un momento para integrar las enseñanzas que obtuvimos en los pasados trece días, para agradecer al Ch’umil por las oportunidades y luz que nos ha traído.

Tz’ikin es la energía que nos abre el espacio a la comunicación con lo supremo. Este Ch’umil, representado por el ave de poder, nos permite elevarnos hacia el Corazón del Cielo, movernos por el espacio-tiempo sin perder nuestra conexión con la Madre Tierra para alcanzar así la sabiduría superior, para conectarnos con nuestra más profunda espiritualidad. Las plumas, que representan la energía de este poderoso animal, eran utilizadas en la antigüedad por los gobernadores y Ajq’ijab’ como un símbolo de su magia, poder y conexión. Tz’ikin es la visión sagrada, el poder ver más allá de lo aparente. De su fuerza surge la visión del futuro, pues es el Ch’umil que activa nuestros sentidos dormidos, que nos otorga el don de la intuición y la visión. Su energía nos protege y nos trae la buena fortuna, abriéndonos posibilidades tanto en el mundo material como en el espiritual; es la suerte, las buenas relaciones y el amor que se activan a través de su poder. El número 13 es una fuerza que nos impulsa, que nos da el potencial de crecer, de expandir nuestro ser para alcanzar la realización.

I’x is an energy through which we connect to the powers of the universe, the earth, and our inner being. It is expanding our mind to reach higher levels of consciousness, knowing that within us we possess the wisdom to work with the energies, that we have the power to create reality. I’x reminds us of the importance of not becoming trapped in the perfectionist search for knowledge, as when we free ourselves and break the rigid structures of our minds we can delve into magical wisdom. The number Kab’lajuj (12) brings the energy of community and sharing, it is a force that allows us to harmonize our relationships.

This day reminds us that there are infinite ways to receive wisdom, there are many paths that lead to the development of our perception and our magic, therefore the work does not lie in judging the how, but in opening ourselves with all our energy, heart, and trust to the sacred process of inner awakening, to the connection and expansion that we all experience in our unique way. That the processes we transit are not of greater or lesser value than the processes that others transit, for each method and each path are perfect and sacred.
I’x es una energía a través de la cual nos conectamos al poder del universo, de la tierra y de nuestro ser interno. Es el expandir nuestra mente y alcanzar altos niveles de consciencia, sabiendo que en nuestro interior poseemos la sabiduría de cómo manejar las energías, tenemos el poder de crear la realidad. I’x nos recuerda la importancia de no quedarnos atrapados en la búsqueda perfeccionista del conocimiento, pues al liberarnos y romper las estructuras rígidas de nuestra mente podemos incursionar en el conocimiento mágico. El número Kab’lajuj (12) trae la energía de la comunidad y el compartir, es una fuerza que nos permite armonizar nuestras relaciones.

Este día nos recuerda que hay infinitas formas de recibir sabiduría, que hay muchos senderos que conducen al desarrollo de nuestra percepción y nuestra magia, por lo tanto el trabajo no está en juzgar el cómo, sino en abrirnos con toda nuestra energía, corazón y confianza a ese proceso sagrado de despertar interior, a esa conexión y expansión que cada uno experimenta a su manera. Que los procesos que transitamos no tienen mayor o menor valor que los procesos que transitan otros, pues todas las formas y todos los caminos son perfectos y sagrados.

The energy of this day arises to remind us that although to heal often means that we will find things about ourselves that make us uncomfortable, we must continue to move forward in our healing process. That when we are able to step out of our comfort zone, when we allow ourselves to go within without fear to transcend from consciousness and comprehend the teaching that our wounds bring, we can understand the purpose of their existence. That those who have the courage to heal and allow themselves to be, are the ones who manage to discover how wonderful life is.

Aj is the power that brings us spiritual strength. This Ch’umil represents the pillars of inner force, it is the channel that connects us to the cosmos and earth, that unites us to the whole so that we can flow in synchrony with life. It is our spine, the structures of our body and of our home, it is the energetic foundation that sustains the essence of everything, that holds creation and our reality. Aj is the magical power and spiritual law, its energy expresses the force of sacred spaces, of our physical body as the altar of our spirit and as the tool that allows us to perceive, create, and experience reality. It is the triumph over all evil, the capacity we have to regenerate ourselves. Number 11 symbolizes the learning we get through experiences. 11 days invite us to be aware of every action we take, every word and feeling we express, for its energy can bring tests, especially on the mental and spiritual level.

La energía de este día surge para recordarnos que aunque a menudo sanar quiere decir que vamos a encontrar cosas de nosotros que nos hacen incómodos debemos continuar avanzando en nuestro proceso de sanación. Que cuando logramos salir de nuestra zona de confort, cuando nos permitimos ir adentro sin miedos para trascender desde la consciencia y comprendemos la enseñanza que traen nuestras heridas, podemos entender el propósito de su existencia. Que aquellos que tienen el valor de sanarse y se permiten ser, son quienes logran descubrir lo maravillosa que es la vida.

Aj es el poder que nos da la fuerza espiritual. Este Ch’umil representa los pilares de fortaleza interior, es el canal que nos conecta al cosmos y la tierra, que nos une al todo para que fluyamos en sincronía con la vida. Es nuestra columna vertebral, las estructuras de nuestro cuerpo, de nuestro hogar, es los cimientos energéticos que sostienen la esencia de todo, que sostienen la creación y nuestra realidad. Aj es el poder mágico y la ley espiritual, su energía expresa la fuerza de los espacios sagrados, de nuestro cuerpo físico como altar del espíritu y como la herramienta que nos permite percibir, crear y experimentar nuestra realidad. Es el triunfo sobre toda la maldad, la capacidad que tenemos para regenerarnos. El número 11 simboliza el aprendizaje que obtenemos a través de las experiencias, los días 11 nos invitan a ser conscientes de cada acción que tomamos, de cada palabra y sentimiento que expresamos, pues su energía puede traer pruebas, especialmente a nivel mental y espiritual.

The happiness of existence is found in the simplest things, those that can also be the most profound, such as the nature that surrounds us, the wise look of a grandmother, the smile of a child, the opportunity to support someone, a hug, the sun and the stars that illuminate us, or the time we take to meditate and listen to our inner self. Let us never forget that life is an incredible mystical journey, we just have to be present and experience it to the fullest.

​​The wisdom of Ajaw E leads us in our journey through the road of life, it is the power that guides our steps, that opens paths of knowledge and discovery. It is the path we travel throughout our existence and it is especially our Saq’ B’e, the white and spiritual road that brings us to our purpose of being, the journey we undertake towards our inner self in the search for fulfillment. E symbolizes the destination and the journey, it is the Ch’umil that provides us with the necessary strength to fulfill the mission for which we were born. It is the power of action that leads us to a precise objective, that seeks fulfillment on every plane of existence. It is the sacred paths of the Cosmos and Mother Earth, the energy that brings together the material and the spiritual, the mental and the emotional, it is the path to the expansion of our being. Number 10 is a channel of connection that brings us closer to the wisdom of the universe and nature. When we manage to activate the power of this number we obtain a strength that gives us the impulse we need to achieve whatever we set out to accomplish.

La felicidad de la existencia la encontramos en las cosas más simples, esas que pueden ser también las más profundas, como la naturaleza que nos rodea, la mirada sabia de una abuela, la sonrisa de un niño, el poder colaborar con alguien, un abrazo, el sol y las estrellas que nos iluminan, o el tiempo que tomamos para meditar y escuchar a nuestro ser interior. Nunca olvidemos que la vida es un viaje místico increíble, solo tenemos que estar presentes y experimentarlo con plenitud.

La sabiduría de Ajaw E nos guía en nuestro transitar por el camino de la vida, es el poder que orienta nuestros pasos, que abre senderos de conocimiento y descubrimiento. Es el camino que recorremos a lo largo de la existencia y es especialmente nuestro Saq’ B’e, ese camino blanco y espiritual que nos conduce hacia nuestro propósito de ser, ese viaje que emprendemos hacia nuestro ser interior en la búsqueda de la realización. E simboliza el destino y los viajes, es quien nos provee de la fuerza necesaria para cumplir la misión para la cual nacimos. Es la energía de la acción que nos lleva hacia un objetivo preciso, el aspecto de la vida que busca la realización en cada plano de existencia. Es los senderos sagrados del Cosmos y de la Madre Tierra, la energía que vincula lo material y lo espiritual, lo mental y lo emocional, es el camino a la expansión de nuestro ser. El número 10 es un canal de conexión que nos acerca a la sabiduría del universo y de la naturaleza. Cuando logramos activar el poder de este número obtenemos una fortaleza que nos da el impulso que necesitamos para alcanzar cualquier cosa que nos propongamos.