All posts by Adam Rubel

Adam is a founder of Saq' Be'. Having first met some of the Maya elders in 1998, he has been blessed with the opportunity to spend time with communities and bearers of living lineages in Guatemala as well as other regions of the Americas. Adam is fortunate to be able to commit his life's work to opening opportunities for greater eco-social-spiritual benefit, integration and realization.

1 Tz’ikin ~ Today’s Ch’umil & Trecena Prayer

Nawal Tz'ikinNumber 1 represents the beginning; it gives you the impulse to start new projects. Tz’ikin attracts material fortune, luck and love.  The energy projected by this day is charged with possibilities. This is the first day of the Tz’ikin trecena (thirteen days), ask this Ch’umil to grant you its power of vision and to bring you luck and love.

Trecena Prayer from Don Pedro Ixchop

In this sacred day I thank you, Ajaw, for all the richness that I have in my life, I thank you for being the richness of my path and my heart.  I thank you for the richness in my destiny, in my hands, in my ears, and in my intelligence; for the richness in my existence and in my spirit. I am grateful because if I have any richness it is because of you presences, because you live inside me Ajaw B’itol Tz’aqol; only you can bring joy to my home, to my family. I pray that my work will become green in your work, that it will become spiritual gold that will flourish inside me. I pray that the green gold and silver will be abundant in your presence through all the good things, Ajaw B’itol Tz’aqol, because it is your charity, your favor, what I am grateful for Uk’u’x Kaj Uk’u’x Ulew.  I thank you for your infinitude, for everything I have, for the abundance. I ask you that there is no sadness or bitterness in my life, that the happiness and joy will always be abundant in my heart, Ajaw. I am your son, I am your flower here in Earth and I ask you to help me with my needs, Ajaw. I don’t want to live in poverty and I thank you for helping me prosper in all the activities I undertake, I thank you for your divine miracle, Ajaw. I know that I receive your blessings because I trust in you, because you gave me the qualities I need, you gave me the gifts I have, and these will bring me richness, and for this I thank you and I honor you by offering these candles in your name, Ajaw of the Sky and the Earth. Maltiox, Maltiox, Maltiox, and four times Maltiox.
Maya Elder Pedro IxchopAjaw Great Father or Supreme Being
Tz’aqol and B’itol Creator and Maker
Uk’u’x Kaj Uk’u’x Ulew Heart of the Sky and Heart of the Earth
Maltiox Thank you

1 Kame ~ Today’s Ch’umil & Trecena Prayer

Nawal KemeKame represents the cycles that manifest during our life. Number 1 is the beginning, it is an auspicious day to begin new projects or make significant life changes. It is not always easy to end the cycles of our past, but it is a necessary step to be able to move forward and receive the blessings that come with new opportunities. This trecena (thirteen days), that begins today, gives you the opportunity of evaluating the changes you need to make; connect to the energy of 1 Kame to get the strength to change and open yourself to new energies.

Trecena Prayer from Don Pedro Ixchop

In this sacred day Kame I am grateful, Ajaw, for you are my Divine Judge, you liberate me from any difficulty, form the injustice of the invader, of the enemy. You help me solve all the precarious problems; you help me bring justice in your presence Ajaw.  Allow me to be the light of the judges through your divine justice. I ask you, Ajaw, to bring balance to my feet, to my hands, to my path, to my destiny, to bring balance to my future, to bring balance to my life, Heart of the Sky and Heart of Mother Earth. Ajaw you are the healer of my body, you rejuvenate my body and my soul. You are my Divine Doctor, I ask you to grant me the Divine Operation Father Ajaw of the Sky and of the Earth. Heal my body from any disease. Heal my wounds, heal my vices, heal my pain, heal my internal organs Ajaw, because you are the only one who can heal me, for you, Ajaw, are the doctor of doctors. I ask you Ajaw to be the guide that guides the knowledge and science in the doctors, in the hospitals. Your supernatural force enters my whole body, the bodies of my daughters and my sons, Ajaw, because I kneel in your presence. Maltiox, Maltiox, Maltiox and four times Maltiox.
Maya Elder Pedro IxchopAjaw Great Father or Supreme Being
Maltiox Thank you

1 Kej ~ Today’s Ch’umil & Trecena Prayer

Nawal KiejEnjoy the stability granted by the cycle of the deer; during this trecena (thirteen days) connect to the energy of Kej and ask for his protection to advance without encountering difficulties. Kej symbolizes the deer, who is the guardian of the forests and nature, called to maintain balance between humans and Mother Earth; it also projects the energy of balance, it has one foot in each of the four cardinal points, and therefore the basic elements.

Trecena Prayer from Don Pedro Ixchop

I thank you for this sacred day Ajaw, I ask you to strengthen my feet and my hands. I also ask you to strengthen my thoughts at every moment of my life, to prevent me from falling into the temptation of the adversary, of the enemy of the Sacred Spirituality. This will be the strength of my eyes, so that they will maintain the prosperity in your presence Ajaw, Heart of the Sky; Heart of Mother Earth. I ask you that my eyes won’t fall into the temptation of the adversaries, and in this way I can continue my spiritual offerings. That the mission that was given to me in this life will help me Ajaw, and that it will help Mother Earth. I ask that my mission of Chuchqajaw will be the strength of all the people that follow me in Maya Spirituality, and that I won’t feel any tiredness while being at your service Ajaw.  Maltiox, Maltiox, Maltiox, and four times Maltiox Ajaw.
Maya Elder Pedro IxchopAjaw  Great Father or Supreme Being
Chuchqajaw  The name used to refer to the Father and Mother of the Universe. It is also the Name used to refer to the earthly guides or authorities. *In Maya culture what happens in the spirit world is replicated on earth.
Maltiox  Thank you

Casa de los Nawales UPDATE

Thanks to the generosity provided by Saq’ Be’ supporters and the hard work of Juan and Miguel Ignacio and their community, some amazing progress has been made on the construction of the Casa de los Nawales in Chichicastenango.  You may recall this past fall that Saq’ Be’ set out to raise funds to support this project.  We met our targets and were able to send funds to Juan and Miguel a few months ago.  They jumped right into the project, and have been sending photo updates of all the progress they are making.

The Casa de Los Nawales will be a physical space for the cultural and spiritual teachings through the philosophy of the Maya Calendar, Maya Cosmovision, and Maya Ceremonies to the youth and the peoples who are interested.

We’ve shared collages of the photos below and will continue to share updates, including the grand opening.  You can see the gratitude and groundbreaking ceremony, adobe brick making and construction progress.  Thank you to all those that supported making this dream a reality!

1 I’x ~ Today’s Ch’umil & Trecena Prayer

Nawal I'xI’x possesses the power to expand our mind and gives us the strength with which to reach high levels of consciousness; it signifies the creative forces of the universe. Number 1 represents the unity, the beginning; it is the force of creation. Today you are connected to the Universe, to everything that surrounds you, ask it for its strength, wisdom and the power to expand your mind, absorb its spiritual energies. This is the first day of the I’x trecena (thirteen days) connect to this Ch’umil and ask it to connect you to your feminine energy.

Trecena Prayer from Don Pedro Ixchop

In this sacred day of I’x, Creator and Maker of the Universe you are the pacifier of my home, sacred Warbal Ja. You are the universal sower, the healer of my thoughts and my feelings, whichever path I take I take it in your presence. You are always my protector, and for this I pray to your spirit, which is found in the planting of my milpa, of my white maize, my yellow maize, my red maize, and my blue maize. You are the eternal guardian of my home, of my corral. You are my protector, and with you I will walk the paths of this earth, with you I will walk to every place on the face of Mother Earth. You are the protector of my feet, of my hands, of my understanding, of my sons and daughters, of my flowers and of my work, which I do in your presence. You dispel all the thorns in my heart, in my feet, in myself, for you are the healer of every thorn of the body, of the feelings, of the thoughts. I ask you that no thorns may come my way, that I find no thorns on my path during the course of my destiny. That all thorns found on the face of Mother Earth will be collected by your divine power. Protect me at every moment of my life, Heart of the Sky and Heart of Mother Earth. Maltiox, maltiox, maltiox and four times maltiox.

Maya Elder Pedro IxchopWarbal Ja House, shelter
Milpa Cornfields
Maltiox Thank you

1 Toj ~ Today’s Ch’umil & Trecena Prayer

Nawal TojToj is the law of cause and effect; it is the payment, the atonement to Mother Earth, to all the elements, and to the Creator and Maker. Number 1 contains strength and experience; it is realization and magic. Everything you do generates a reaction, and this reaction is based on the real intention, the essence, of your actions. Let your actions be driven by passion, justice, love, and consciousness, remember that each step you take is part of a larger process that leads you to your own self-realization. This is the first day of the Toj trecena (thirteen days); this is a good period to be grateful for all we have received during life and to ask that we will find no obstacles along the way.

Trecena Prayer from Don Pedro Ixchop

In this sacred day Toj I am grateful for your sacred blessing in my home and my family, Ajaw of the Sky. I ask you to vanish all penance that may exist in the hearts and thoughts of people. I ask that no penance can harm me during the course of my lifetime, that you will vanish all desperation, that there are no unforeseen accidents in my life, Ajaw B’itol and Tz’aqol. I ask that your blessings will come to my path, my destiny, and my whole life; that my existence will be joyous before your presence, Ajaw B’itol Tz’aqol. I give thanks to you, Ajaw, for blessing us with the rain, a blessing that the Heart of the Sky and the Heart of Mother Earth gives us. I ask that your holy water will transform the energy in our veins and the veins of all the creatures that live over the face of Mother Earth. I am grateful for the water that assuages our thirst and I ask you to vitalize my life every day, Ajaw. Maltiox, maltiox, maltiox, and four times maltiox.
Ajaw Great Father or Supreme Being
Tz’aqol and B’itol Creator and Maker
Maltiox Thank you

1 Aq’ab’al ~ Today’s Ch’umil

Nawal Aq'ab'alNumber 1 is the force and power of the beginning; it is unity. Aq’ab’al symbolizes the sunrise, the first ray of sunshine in the darkness; it is letting go and heading to a new direction. With every new day comes a new opportunity, you just need to be observant to see where the new ray of light is shining. Remember that to evolving means being in constant transformation. During this trecena (thirteen days) connect to the energy of Aq’ab’al and ask it to bring its light to every aspect of your life.

Prayer from Don Pedro Ixchop

In this sacred day I ask you, Ajaw, that your clarity lights my path. I ask that dawn comes to my destiny, that its clarity will always light my path and that its light will be my guide when I confuse my purpose, Ajaw. I ask that the star of the dawn will illuminate my path at all times and that the divinity of your heart, Ajaw Heart of the Sky and Heart of Mother Earth, will illuminate over me and over all the creatures in the face of Mother Earth. I ask that the light of the dawn comes to enlighten my wisdom; that this light comes to my home. I ask that you grant me your divine light, Heart of the Sky and Heart of Mother Earth. I ask you, Ajaw, that the Sun will rise in my home, that it will rise in the minds of my daughters and my sons, in the minds of my grandchildren. I ask that there is clarity in all the activities that I undertake, Ajaw of the Sky and the Earth. I pray that all fog is removed from my path through your divine power, Ajaw, Heart of the Sky and Heart of Mother Earth. I ask that no darkness will leak into the corners or into the center of my house, that any darkness will be removed and vanished by your divine power and your divine light, Heart of the Sky and Heart of Mother Earth. Maltiox, Maltiox, Maltiox, and four times Maltiox.

Maya Elder Pedro IxchopAjaw Great Father or Supreme Being
Maltiox Thank you

Support Saq’ Be’ & Special Project in Guatemala!

Well, it is that one time of year where we come forward to ask our friends to support the work of this organization in integrating living lineages in modern life while supporting their vitality in homelands.  This year, following our time in Guatemala, we are fortunate to have an opportunity to support a very specific project led by twin brothers, Juan and Miguel Ignacio.  They are ajq’ij and artists, native to

Kids at Galeria Maya Pop Wuj

Chichicastenango, where they run Galeria Maya Pop Wuj.  Juan and Miguel wish to further their mission of creating opportunities for the young people and children of Chichi to interact with Maya art and spirituality by constructing a physical space to share cultural and spiritual teachings of the Maya.

The project costs around $2,500.  As a small organization, Saq’ Be’ is committed to this effort and is willing to match support for funds raised.

Below is a description from Juan and Miguel.  Please consider making your tax-exempt donation for this program.

GALERIA MAYA POP WUJ

Chichicastenango

PROJECT: CASA DE LOS NAWALES.

MEASURE: 6×5 mts.

ADDRESS: Casa No. 2-27 Barrio Chilima, Chichicastenango, Guatemaya.

OBJECTIVE:

The purpose is to promote and have a physical space for the cultural and spiritual teachings through the philosophy of the Maya Calendar, Maya Cosmovision, and Maya Ceremonies to the youth and the peoples who are interested.

PROJECT BACKGROUND:

The project emerges from the initiative of the members of Galería Maya Pop Wuj, as a need of being able to implement a physical space to safeguard the Nawales and to be able to treat patients with different needs for Spiritual healing.

This place already has an altar called KANBALAM, founded since 2009, at which ceremonial energies have already been activated.  Besides having the physical ceremonial and spiritual space, there is an Art Gallery MAYA POP WUJ, founded since the year 2001, which has been open and working towards the children and young people of Chichicastenango. The idea of this project is to be able to interact with Maya Art and Spirituality, to be able to maintain the poise and balance of each individual.

PROJECT DESCRIPTION:

This project consist of building a traditional house with a base of adobe and wood, which will be used exclusively for the nawales and for meditation.

Dispatch from Maya Land #5 + Reflections

I know it’s been a while since the last dispatch, and I’ve since returned to the US and my family recently joined me.  We had some incredible meetings, travels and planning for Saq’ Be’ since the last post:
We traveled to San Juan la Laguna, a town that has built its reputation with a plethora of weaving cooperatives, medicine cooperatives and painting galleries.  We began with a visit to the Ix Cacao women’s weaving cooperative, where they utilize traditional and natural processes to spin, dye and weave local cotton.  We also visited a medicinal plant cooperative, that featured a garden with a number of plants that are used for medicinal purposes, as well as a collection of teas, tinctures and other items.  The women running the center indicated that they have curanderas, midwives and hueseras (that work with bones) all on call.  The town also featured numerous murals and the galleries were filled with themes of Maya culture and tradition.  In this town, it was easy to have a felt experience of the way that the Maya tradition so fully integrates into identity and the projects that carry forward.

We were once again joined by Lina and her other daughter, as we journeyed to perform a ceremony in the altar of Nimaj Jay, a cave overlooking lake Attitlan.  This was, of course, a very special place and there were many ceremonies taking place the day that we arrived.  Some of the ceremonies used whole cans of chiles and even kinds of fireworks, which isn’t common, but are used to deal with serious conditions.

Towards the end of my time in Guatemala, we had the good fortune to spend time with Don Domingo Sosa, Former Director of Academy of Mayan Languages, linguist and Tzu’tu’jil storyteller.  We did a Facebook live video with don Domingo, where he told a captivating story about nawalism – a man that would sneak out at night and turn into his nawal (animal).  We also filmed Don Domingo sharing numerous other stories, including traditional names for places around Attitlan (Attitlan and many of the other names are actually Nahuatl language, brought from the Spaniards), the nawal of the lake and much more.

Reflections

We first travelled to Guatemala to be with the Maya tradition in the late 90’s.  We are fortunate to have had this opportunity to return here for the past few months.   Speaking personally, it was a strong, innate calling that drove me to connect with this tradition, not to elevate myself above others, but to be able to live more fully into the responsibility of elevating those around me.  With about 20 years of this journey, my appreciation for the depth and practicality brought forth by the Maya tradition for us to elevate each other and to restore a deeper sense of harmony in the world continues to grow.   It is clear that the era we are in now is no less significant, and perhaps in magnitude of order even more so, that in it was in those earlier days.   The opportunity and responsibility for Saq’ Be’ to bring this knowledge and wisdom into the modern world in a deeply integrative way while continuing to nourish its roots is a calling that has not strayed in all this time.  As always, it will no doubt take time to integrate and make meaning of this latest experience – of the encounters, ceremonies, teachings, people and land.  Below are a few musings that have landed in these early days:

The weaving of culture and tradition into every aspect of life for the Maya people is incredibly evident.  In fact, it is so common, that I am sure many people miss it as a fish misses the water they swim in.  Threads of colonization, globalization, religious oppression and indoctrination have not burned the fabric of this culture, rather they have often somehow found their way to be woven in and make it stronger.

That ability to weave culturally seems in part due to a process I’d describe as slow integration, which aligns more with the normal speed of change (outside of outlier events) in the natural world.  This contrasts with a modern culture fixated upon rapid innovation.  I think the point of confluence in these two world views is a rich place of opportunity.

We were once again reminded about how depths to which the knowledge of the Maya tradition reaches.  It is rooted in its own form of science, a particular lens into how the universe works, grounded in a mathematical understanding.  It is often the role of the Ajq’ij and others to bring this level of deep understanding of increasing levels of complexity into the accessibility of simplicity for others.  Even amongst Ajq’ij, there are varying depths of knowledge, yet they meet at a certain point, whether or not the those depths have been plumbed by an individual.  For example, Don Pedro explained some of the mathematical reasoning behind the use of certain carriers for the years.  There is a robust debate amongst Ajq’ij about which carriers should be used (some consider that there was a change of carriers a few years ago).  Yet outside of those that are considered to specialize as calendarists, other Ajq’ij are able to carry on and fulfill their duties, accepting one argument or the other.  It is in the collective that the fullness of a tradition is held.   Without rootedness, beliefs and practices risk becoming superstition, corruptible in deviating from a deeper cosmological understanding.

It was also interesting to note that on several occasions, we explored not only the calendar of life (cholq’ij), but the lesser known calendar of death.  This latter calendar represents a part of a natural cycle that produces the ground upon which new life can be formed.  Yet in our modern society, we desperately try to subvert this cycle, whether it is in developing artificial means to prolong individual life (for those that can afford access) or in our societies and civilizations, failing to accept an era at its end so that it may give rise to what is to follow.  I believe we are in such a moment in terms of colonial civilization, where it has been unnaturally prolonged to the detriment of allowing the growth of our next way of inhabiting the earth as humans.  I am not advocating for destruction in any form, but perhaps with a deeper recognition of the profundity of transformation we find ourselves within, we may better steward the next evolutionary cycle for humanity and our planet.

Prayer from Maya Elder Don Pedro Ixchop

Don Pedro Ixchop, head of the Association of Maya Ajq’ij offers a prayer at Lake Attitlan in April, 2017. Don Pedro was gracious enough to join us, along with his son, for a day where we filmed him speaking on a number of topics, including the mathematics behind Maya knowledge, meaning of Ch’umil’al, numbers, and much more.

Here is a rough translation of the prayer: Heart of the Sky and Heart of Mother Earth we thank you for being here today with my brothers and sisters. In this day we ask you Ajaw, Bitol, Tz’akol that you bless my brothers and sisters and bless us in our mission. We ask you with much humbleness, because you are the Ajaw, you are part of the air, part of the fire, you are in the Earth, you are in every place that exists in the four cardinal points of the Universe that you bless all the nations of the world. You are the powerful one who resides in the mind and the heart of every creature over the face of the Earth, don’t leave them or forget them Father, because they are also alive, because they also pray for the peace and calmness of the world. Thank you Ajaw, Heart of the Sky and Heart of Mother Earth.

Tata Pedro Ixchop prayer from Saq’ Be’ on Vimeo.