The love we cultivate for ourselves unites our essence with the earth and the cosmos, connecting us to all that exists.

The energies of this day remind us that, while we cannot control everything that happens, we can choose to navigate each process with love. Each new experience that arises is like a thread in the fabric of existence, connecting us to new possibilities for growth and fulfillment. When we recognize ourselves as part of that fabric of life, we realize there is nothing to cling to, for we already encompass everything: we are part of the earth and the universe. We are more than just physical beings; we are woven into that magical and energetic fabric called existence.
El amor que cultivamos hacia nosotros mismos une nuestra esencia con la tierra y el cosmos, conectándonos con todo lo que es.

Las energías de este día nos recuerdan que, aunque no podemos tener el control de todo lo que sucede, sí podemos elegir transitar cada proceso con amor, sabiendo que cada nueva experiencia que surge es como un hilo en el tejido de la existencia, conectándonos a una nueva posibilidad de crecer en plenitud. Al comprendernos como parte de ese tejido que es la vida, nos damos cuenta de que no hay nada a lo que aferrarnos, porque ya lo somos todo: ya somos parte de la tierra y del universo. Somos más que seres físicos, somos parte de ese tejido mágico y energético llamado existencia.

Let us dare to do what we love, for it is in that space where we remain true to our purpose.

The energetic confluence of this day speaks of the importance of respecting each person, observing without judgment, knowing that each of us is walking the path that leads to connecting with our own power and divinity, and that this path doesn’t have to be the same for everyone.

When we realize that, regardless of the path we choose to follow, there will always be moments of joy and times of deeper learning, we understand that the wisest choice is to walk the path that brings us happiness, the one where we remain true to our essence. As we walk this path of personal fulfillment, we find it easier to connect with the love that allows us to honor each person’s power and individuality, to embrace different ways of thinking and acting, because we know that our truth is not absolute and that there is divinity in the unique way each person chooses to see and live their life.
Tengamos la valentía de hacer eso que amamos, pues es ahi donde somos fieles a nuestro propósito.

La confluencia energética de este día nos habla de la importancia de respetar a cada persona, de observar sin juicio, sabiendo que cada uno transita el sendero que lo lleva a conectar con su poder y divinidad, y que ese camino no tiene por qué ser el mismo para todos.

Cuando comprendemos que, sin importar el camino elijamos seguir, siempre encontraremos momentos de mayor gozo y tiempos de aprendizajes más complejos, nos daremos cuenta de que lo más sabio es caminar por el sendero que nos hace felices, aquel en el que somos fieles a nuestra esencia. Al recorrer ese camino de realización personal, descubrimos que es mas sencillo conectar con el amor que nos permite respetar el poder e individualidad de cada persona, abrazar las distintas formas de pensar y actuar, porque entendemos que nuestra verdad no es absoluta y que hay divinidad en la manera en que cada uno elige ver y vivir su existencia.

The sacred fire ignites and guides our growth throughout this day.

Today, we are connected to the healing power of the fire. The energy of this Wise Grandfather helps us transmute different states, keeping us from getting stuck or attached to certain ways of living, and opening us to fully experience the richness of our existence.

The trecena of Ajpu reminds us that, on our journey through this reality, life gives us all the experiences, conditions, and people we need to find the light. However, the path to enlightenment and the development of our being is something we must undertake ourselves.
El sagrado fuego aviva y guía nuestros procesos de desarrollo durante este día.

Hoy estamos conectados a la sanación que nos otorga el fuego. La energía de este Sabio Abuelo nos ayuda a transmutar estados, evitando que nos quedemos atascados o apegados a ciertas formas de vida, abriéndonos así a experimentar nuestra existencia en toda su plenitud.

La trecena de Ajpu nos recuerda que en nuestro caminar por esta realidad, la vida nos brinda todas las experiencias, condiciones y personas que necesitamos para ver la luz. Sin embargo, alcanzar la iluminación y el desarrollo de nuestro ser es un trabajo que debemos realizar nosotros mismos.

We are the pollinators of the reality that blossoms around us.

The teaching of B’elejeb’ Q’anil reminds us that when we experience change inside ourselves, those changes are also reflected in our surroundings. We sow in ourselves so that new things can arise from within, remembering that the flourishing of the positive is intertwined with the beliefs, emotions, and thoughts we cultivate in our being. Let us choose with awareness.
Somos los polinizadores de la realidad que florece a nuestro alrededor.

La enseñanza que trae B’elejeb’ Q’anil nos recuerda que cuando las cosas cambian dentro nuestro, esos cambios también se reflejan en nuestro entorno. Sembramos en nosotros para que desde adentro nazcan cosas nuevas, recordando que el florecimiento de lo positivo está entrelazado con las creencias, emociones y pensamientos que cultivamos en nuestro ser. Escojamos con consciencia.

Let us walk through this day without haste, taking in the beauty of this manifestation. May the magic of the earth guide us back to awareness, allowing us to see life with fresh eyes.

Today, the energy reminds us that nature is a sacred temple, a space for connection with the whole. Our existence is intertwined with that of Mother Earth, and it is through our relationship with her that we learn, find nourishment, evolve, and heal.

Let us connect our feet to the earth and our hands to our hearts, open to receiving the healing gifts of nature. May its power flow within us, restoring our bodies, our minds, our souls, and every aspect of our lives, guiding us toward the harmony and peace we deserve to experience.
Caminemos este día sin prisa, observando la belleza de esta manifestación. Permitamos que la magia de la tierra nos lleve a retornar a lo consciente, a ver la vida con nuevos ojos.

Hoy la energía nos recuerda que la naturaleza es un templo sagrado, un espacio de conexión con el todo. Nuestra existencia está entrelazada con la de la Madre Tierra y es a través de nuestra relación con ella que aprendemos, nos nutrimos, evolucionamos y sanamos.

Conectemos nuestros pies a la tierra y nuestras manos al corazón, abiertos a recibir la medicina sanadora de la naturaleza. Que su poder fluya en nuestro ser y nos permita restaurar nuestro cuerpo, nuestra mente, nuestra alma y cada aspecto de nuestra vida, guiándonos hacia la armonía y la paz que merecemos vivir.

To integrate is to embrace every part of us that we believe is separate: our history with each of its nuances, our lights and shadows and all the essence that defines us.

The energetic convergence of this day brings with it profound power and learning. Today, the trecena of Jun Ajpu, which reflects the wisdom of the twin heroes who overcame the trials of Xib’alb’a, and the energy of Wuqub’ Kame, an energy that symbolizes one of the lords of Xib’alb’a, come together.

Let us honor our circumstances with the confidence that each challenge is essential in our journey towards awakening. Today’s energies remind us that, like the twin heroes, each of us undertakes our own journey, passing through both shadow and light. Each experience is a lesson we choose, an indispensable part of that path that transforms us and allows us to flourish.
Integrar es abrazar cada parte de nosotros que creemos está separada: nuestra historia con cada uno de sus matices, nuestras luces y sombras y toda esa esencia que nos define.

La convergencia energética de este día trae consigo un profundo poder y aprendizaje. Hoy se unen la trecena de Jun Ajpu, que refleja la sabiduría de los héroes gemelos que superaron las pruebas de Xib’alb’a, y la energía de Wuqub’ Kame, una energía que simboliza a uno de los señores de Xib’alb’a.

Honremos nuestras circunstancias con la confianza de que cada desafío es esencial en nuestro recorrido hacia el despertar. Las energías de hoy nos recuerdan que, al igual que los héroes gemelos, cada uno de nosotros emprende su propia travesía, transitando tanto la sombra como la luz. Cada experiencia es una enseñanza que elegimos, parte indispensable de ese viaje que nos transforma y nos permite florecer.

We come to this world to learn, and although we may not always see it, challenges have the power to bring out the best in us.

Today, the energies remind us that we can also choose to be grateful for the blessing that chaos can bring, for the detours that redirect us, for what scares us, and for what emerges or is blocked. Everything drives us to discover ourselves, recognize the power within us, and release both self-imposed and external limitations to embrace our divine essence and true purpose.

While Waqib’ Kan acts as a mirror that allows us to see the uncomfortable aspects of our lives, the wisdom of its confluence with the trecena of Ajpu also reminds us that each situation is part of our evolutionary journey and that within ourselves we have everything needed to overcome challenges and emerge stronger.

—-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic city of Q’umarkaj, origin of the Maya people?

From Oct 27 to Nov 2, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and a wise K’iche’ Grandmother, during the powerful portal of the Nadir Sun.

ONLY 1 SPOT LEFT. For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Venimos a este mundo a aprender y, aunque a veces no lo veamos, las pruebas tienen el poder de sacar lo mejor de nosotros.

Hoy las energías nos recuerdan que también podemos elegir agradecer la bendición que puede ser ese caos que experimentamos, ese desvío en el camino que nos redirecciona, aquello que nos da miedo, lo que surge o lo que se bloquea, ya que todo nos impulsa a encontrarnos, a ver el poder que reside dentro de nosotros y nos impele a soltar los límites propios e impuestos para reconocer nuestra esencia divina y nuestro verdadero propósito.

Aunque Waqib’ Kan surge como un espejo que nos permite ver esos aspectos de nuestra vida que nos son incómodos, la sabiduría de la confluencia de Kan con la trecena de Ajpu también nos recuerda que cada situación forma parte de nuestro proceso evolutivo y que en nuestro ser tenemos todo lo necesario para superar los retos y renacer fortalecidos.

—-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en la emblemática ciudad de Q’umarkaj, origen del pueblo maya? Del 27 de octubre al 2 de noviembre, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y un sabia Abuela K’iche’, durante el poderoso portal del Sol Nadir. SOLO QUEDA 1 LUGAR DISPONIBLE. Para más información y para reservar tu espacio, escribe a denise@mayaukux.com

Perhaps that which entangles us is trying to get our attention.

Maybe those things that trap us are trying to teach us something that we still need to understand or harmonize. Now that K’at comes together with the trecena of Ajpu, it may shed light on what we have yet to face. These energies offer us the wisdom and strength needed to learn from what entraps us, so we can release it and find freedom. Let us lovingly release what no longer resonates with us, remembering that letting go also signifies that we are creating space for something new to emerge.

—-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic city of Q’umarkaj, origin of the Maya people?

From Oct 27 to Nov 2, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and a wise K’iche’ Grandmother, during the powerful portal of the Nadir Sun.

ONLY 1 SPOT LEFT. For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Tal vez eso que nos enreda esté tratando de llamar nuestra atención.

Quizá lo que nos atrapa busca enseñarnos algo que aún necesitamos comprender o armonizar. Ahora que K’at confluye con la trecena de Ajpu puede traer luz a aquello que no hemos tenido el valor de enfrentar. Estas energías nos brindan la sabiduría y fortaleza necesarias para aprender de lo que nos atrapa, para soltarlo y alcanzar la libertad. Soltemos amorosamente lo que ya no resuena con nosotros, recordando que dejar ir también significa abrir el espacio para que algo nuevo pueda surgir.

—-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en la emblemática ciudad de Q’umarkaj, origen del pueblo maya?

Del 27 de octubre al 2 de noviembre, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y un sabia Abuela K’iche’, durante el poderoso portal del Sol Nadir.

SOLO QUEDA 1 LUGAR DISPONIBLE. Para más información y para reservar tu espacio, escribe a denise@mayaukux.com

The perfect time to begin what we want to become and do is NOW.

The energy of Aq’ab’al, combined with the trecena of Ajpu, reminds us that there’s always a chance to change—a new dawn is always on the horizon. There’s no need to condemn who we once were or the decisions we made; instead, we can embrace the lessons they’ve brought and the growth they’ve inspired, allowing us to be who we are today.

Let us remember that with each new day that dawns, with every new minute that is born, life offers us a new opportunity. Let us choose to move forward with intention, do something renewing, develop a new habit or talent, or make that change we’ve been dreaming of. Let us not forget that everything begins with that first step, and the time is now.

—-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic city of Q’umarkaj, origin of the Maya people?

From Oct 27 to Nov 2, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and a wise K’iche’ Grandmother, during the powerful portal of the Nadir Sun.

ONLY 1 SPOT LEFT. For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
El momento perfecto para iniciar aquello que deseamos ser y hacer es AHORA.

La energía de Aq’ab’al, en confluencia con la trecena de Ajpu, nos recuerda que siempre existe la oportunidad de cambiar, que siempre hay un nuevo amanecer. No es necesario condenar lo que fuimos o nuestras decisiones pasadas, sino más bien recibir el aprendizaje que nos han dejado y el impulso que han dado a nuestro crecimiento, permitiéndonos ser quienes somos hoy.

Recordemos que con cada nuevo día que surge, con cada nuevo minuto que nace, la vida nos brinda una nueva oportunidad. Escojamos avanzar en nuestros propósitos, hagamos algo renovador, desarrollemos un nuevo hábito, talento o realicemos el cambio que tanto hemos soñado. No olvidemos que todo comienza con ese primer paso, y el momento es ahora.

—-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en la emblemática ciudad de Q’umarkaj, origen del pueblo maya?

Del 27 de octubre al 2 de noviembre, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y un sabia Abuela K’iche’, durante el poderoso portal del Sol Nadir.

SOLO QUEDA 1 LUGAR DISPONIBLE. Para más información y para reservar tu espacio, escribe a denise@mayaukux.com

If we cannot connect with all that we are, including our shadow, we cannot fully integrate our light or embrace with compassion the emotions of others.

The trecena we are in now reminds us that the cycles of our existence are part of our evolutionary process. Our development is not linear, so it is completely normal for our energy to shift; some days will be more challenging, and at times we may navigate complex emotions. This is all part of the journey that guides us toward our growth.

The confluence of the trecena of Ajpu with the energy of Oxib’ Iq’ makes us aware that everything happens so something new can emerge. We are light because we have walked through the shadow, we are compassionate because we have faced difficult moments. We are perfect and luminous beings who, through each experience and process, are reconnecting with our true essence. This day invites us to breathe deeply, observe attentively, learn from ourselves, and create from our experiences what we wish to become.

—-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic city of Q’umarkaj, origin of the Maya people?

From Oct 27 to Nov 2, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and a wise K’iche’ Grandmother, during the powerful portal of the Nadir Sun.

ONLY 1 SPOT LEFT. For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Si no podemos conectar con todo lo que somos, incluida nuestra sombra, tampoco podemos integrar nuestra luz ni abrazar con compasión las emociones de los demás.

La trecena en la que nos encontramos ahora nos recuerda que los ciclos de nuestra existencia forman parte de nuestro proceso de evolución. Nuestro desarrollo no es lineal, por lo que es completamente normal que nuestra energía cambie; algunos días serán más desafiantes y a veces transitaremos emociones complejas. Esto es parte del camino que nos guía hacia nuestro desarrollo.

La confluencia de la trecena de Ajpu con la energía de Oxib’ Iq’ nos hace conscientes de que todo sucede para que algo nuevo pueda surgir. Somos luz porque hemos caminado en la sombra, somos compasión porque hemos vivido momentos difíciles. Somos seres perfectos y luminosos que, con cada experiencia y proceso, vamos reconectando con nuestra verdadera esencia. Este día nos invita a respirar profundamente, a observar con atención, aprendiendo de nosotros mismos y creando desde nuestras experiencias aquello que deseamos ser.

—-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en la emblemática ciudad de Q’umarkaj, origen del pueblo maya?

Del 27 de octubre al 2 de noviembre, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y un sabia Abuela K’iche’, durante el poderoso portal del Sol Nadir.

SOLO QUEDA 1 LUGAR DISPONIBLE. Para más información y para reservar tu espacio, escribe a denise@mayaukux.com