Category Archives: Mayan Calendar (Cholq’ij)

NOTE: SAQ’ BE’ IS NOT CURRENTLY DISTRIBUTING CHOLQ’IJ CALENDARS. THIS IS HERE FOR INFORMATION PURPOSES ONLY.

As many of you know, every year Saq’ Be’ travels to the community in Chichicastenango, Guatemala to pick up the traditional Mayan Cholq’ij calendars they produce. We return with them and make them available for sale, returning the profits to the community to support their continued efforts to keep the traditional ways alive. Unfortunately, we do not know when we will be able to return this year and are thus uncertain as to when the 2005 calendars will become available. As a way of compensating for our lack of hard copy calendars, we are making available the same Cholq’ij/ Gregorian overlay on our website, which can be viewed on the front page. We have also made available information on the meaning of the Nawales (glyphs) and numbers presented. Click “read more” to view additional infromation on this calendar. We ask you to please consider supporting Saq’ Be’, a nonprofit organization, by making a tax-exempt donation to assist with our continued efforts for the rescue, preservation and appropriate sharing of these living ancient peoples, traditions and cultures.

6 Kej- Today’s Ch’umil

Nawal KiejKej is the energy of the deer, it is balance and harmony. Number 6 symbolizes learning and responsibility; it is an energy that may bring conflicts and imbalances and it stands for life’s trials and personal development. The convergence of these two energies may bring unbalance and confusion, do not allow them to cloud your judgment, instead, use them as rungs that will help you reach your goals in life.

3 K’at- Today’s Ch’umil

Nawal K'atK’at represents both the net that entraps us and that has the power to unite the people and elements required to accomplish our development in life. Number 3 symbolizes the rhythm of life, it is communication and creativity. The energy of 3 K’at allows us to see the connection between all human beings, connect to the energies of this day to find the similarities and the things that bring you together with the people that around you instead of worrying about the differences; by working together we can accomplish much more.

1 Iq’- Today’s Ch’umil & Trecena Prayer

Nawal Iq'Iq’, the wind, is the element that governs ideas and change; it activates and renews our energy. Number 1 contains the strength and power of the beginning. Let the wind of 1 Iq’ remove the things that are holding you back, ask its energy to push you forward and to allow you to flow. This is the first day of the Iq’ trecena (thirteen days), during these days connect to the energy of Iq’ to dissipate through its fresh air all the negative energy that lies in your mind, ask it for its renewing energy that brings new ideas.

Trecena Prayer from Don Pedro Ixchop

On this sacred Cholq’ij day of Iq’ I ask you Ajaw to grant me the breath of life, for you are the giver of the breath of life to all the creatures over the face of the Earth. You are the breath of the body and the soul, the breath of my hands and my ears, the breath of my wisdom, my senses and my calmness. You are the one who refreshens and calms the violence of my enemies, Ajaw Heart of the Sky and Heart of Mother Earth, I ask you that all the bad in me will be vanished by your divine power, that all the pain that lies inside me will be dispelled, calmed, removed, or cut off. I ask that I won’t drown in the problems I have, that you will grant me the power of your divine breathing, Ajaw B’itol Tz’aqol. Maltiox, maltiox, maltiox, and four times maltiox.

Ajaw Great Father or Supreme Being
Tz’aqol and B’itol Creator and Maker
Maltiox Thank you

13 Imox- Today’s Ch’umil

Nawal ImoxImox connects us to our intuition; it represents the unusual and the eccentric. Number 13 symbolizes realization and magic, it is the energy that allows us to change and create. Connect to the energies of this day by lighting a white candle to develop your intuition and your dreams. This is the last day of the of the Toj trecena (thirteen days) give thanks to this Ch’umil for everything you have received during these days.