Perhaps what entangles us is trying to call our attention, trying to show us something we still need to understand or bring into harmony.

Now that Job’ K’at converges with the trecena of Ajpu, it can bring to light what we have not yet had the courage to face. These energies offer the wisdom and strength needed to learn from what entangles us, to release what no longer contributes to our path, and to move toward freedom. Let us lovingly untangle what confines us and no longer nourishes our being.

——-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?

From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi” Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.

Get a USD100 Early Bird Discount if you register by February 26th. ONLY 4 SPOTS LEFT.

For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Tal vez eso que nos enreda esté tratando de llamar nuestra atención, de enseñarnos algo que aún necesitamos comprender o armonizar.

Ahora que Job’ K’at confluye con la trecena de Ajpu, puede traer a la luz aquello que no hemos tenido el valor de enfrentar, pues estas energías nos regalan la sabiduría y la fortaleza necesarias para aprender de lo que nos atrapa, para también para soltar lo que ya no nos contribuye, para alcanzar la libertad. Desenredemos amorosamente lo que nos contiene y que ya no nutre nuestro ser.

——-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?

Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’,’ durante el poderoso portal del Sol Cenital.

Tenemos un descuento Early Bird de USD100 si te registras antes del 26 de febrero. SOLO QUEDAN 4 ESPACIOS.

Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com

May what is born from our voice be aligned with the light that we are.

The voice is the sound through which our being expresses itself. Every word we speak and every word we tell ourselves carries the power to create; it moves with the wind to bring things into our lives, to build, to inspire… or to bring us down. On this day, guided by the powerful wind of Oxib’ Iq’, let us take a moment to observe what we are communicating through the instrument of our voice. How do we communicate with ourselves and with others? May the trecena of Ajpu lead us to have a voice that carries light, that inspires, that is precise and assertive.

A Tat once told me that when our thoughts are not communicating the best to us, when our inner voice is telling us stories, we can practice breathing and placing our attention on listening to ourselves, for when instead of using our energy to create all these internal conversations we listen to ourselves, our inner dialogue begins to fall into order.

——-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?

From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi” Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.

Get a USD100 Early Bird Discount if you register by February 26th. ONLY 4 SPOTS LEFT.

For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com

Que lo que nace de nuestra voz esté alineado con la luz que somos.

La voz es el sonido a través del cual se expresa nuestro ser. Cada palabra que decimos y que nos decimos tiene la fuerza para crear; se mueve con el viento para traer cosas a nuestra vida, para construir, para inspirar… o para traernos abajo. Tomemos en este día regido por el poderoso viento de Oxib’ Iq’ un momento para observar qué estamos comunicando con el instrumento de nuestra voz. ¿Cómo nos comunicamos con nosotros mismos y con los demás? Que la trecena de Ajpu nos lleve a tener una voz que sea luz, que inspire, que sea certera y asertiva.

Me decía un Tat que cuando nuestros pensamientos no nos están comunicando lo mejor, cuando nuestra voz interior nos está contando cuentos, podemos practicar respirar y poner nuestra atención en escucharnos, pues cuando en vez de usar nuestra energía en crear todas estas conversaciones internas nos escuchamos, nuestro diálogo interno empieza a ordenarse.

——-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?

Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’,’ durante el poderoso portal del Sol Cenital.

Tenemos un descuento Early Bird de USD100 si te registras antes del 26 de febrero. SOLO QUEDAN 4 ESPACIOS.

Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com

When we let go of the idea of how we think things should be, we open space for all that can happen.

Sometimes we want something to happen so badly that we alter the natural course of what is unfolding and spend our energy trying to force what is not. When we do this, we lose clarity and stop seeing the other possibilities that are there as well, paths we have not yet traveled and that can surprise us.

This day speaks to us of the importance of trusting the flow of what we are living and remaining flexible in the face of life. Today’s energies remind us that we can choose to open ourselves to the forms the path takes, allowing each experience to give us the opportunity to explore ourselves, to know ourselves, and to grow, even when it does not match what we expected.

——-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?

From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi” Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.

Get a USD100 Early Bird Discount if you register by February 26th. ONLY 4 SPOTS LEFT.

For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com

Soltemos la idea de cómo creemos que deberían ser las cosas y abramos así el espacio a todo lo que puede suceder.

A veces queremos tanto que algo suceda que alteramos el curso natural de lo que está ocurriendo y gastamos nuestra energía intentando forzar lo que no es. Cuando hacemos esto, perdemos claridad y dejamos de ver las otras posibilidades que también se abren, caminos que aún no conocemos y que nos pueden sorprender.

Este día nos habla de la importancia de confiar en el fluir de lo que vivimos y de mantenernos flexibles ante la vida. Las energías de hoy nos recuerdan que podemos escoger abrirnos a las formas que va tomando el camino, permitir que cada experiencia que vivimos nos dé la oportunidad de explorarnos, conocernos y crecer, incluso cuando no coincida con lo que esperábamos.

——-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?

Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’,’ durante el poderoso portal del Sol Cenital.

Tenemos un descuento Early Bird de USD100 si te registras antes del 26 de febrero. SOLO QUEDAN 4 ESPACIOS.

Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com

Today a new trecena begins under the energy of Ajaw Ajpu, which brings the power of the Sun. Ajpu gives us the clarity and strength needed to ignite our inner light and shine like the Sun that each one of us is.

Ajpu also marks the opening of new cycles and drives change along our path of evolution. This Ch’umil represents the wisdom and authority of the blowgun hunter and the spiritual warrior. It gives us the strength to find security and awakens the ability and courage to face the adversities of life. This trecena reminds us of our potential and calls us to begin the journey toward transformation.

——-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?

From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi” Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.

Get a USD100 Early Bird Discount if you register by February 26th. ONLY 4 SPOTS LEFT.

For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com

Hoy inicia una trecena bajo la energía de Ajaw Ajpu, que trae la fuerza del Sol. Ajpu nos otorga la claridad y el poder necesarios para encender nuestra luz interior y brillar como ese Sol que cada uno de nosotros es.

Ajpu marca también la apertura de nuevos ciclos, impulsando el cambio en nuestro camino de evolución. Este Ch’umil representa la sabiduría y el poder del cerbatanero y el guerrero espiritual, nos da la fortaleza para encontrar seguridad y despierta la capacidad y valentía para enfrentar las adversidades de la vida. Esta trecena nos recuerda nuestro potencial y nos llama a emprender el viaje hacia nuestra transformación.

——-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?

Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’,’ durante el poderoso portal del Sol Cenital.

Tenemos un descuento Early Bird de USD100 si te registras antes del 26 de febrero. SOLO QUEDAN 4 ESPACIOS.

Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com

We live in a world that promotes individualism, but we do not exist as a self separate from the rest of existence.

In the vastness of existence, our being is small and our passage through life is fleeting in comparison to the path of our spirit. If we understand this, we can live with more lightness. Even so, we are part of the whole, and the work we do on ourselves and in our lives matters, not only for our own development, but also for the growth of the whole we are part of. Even if we think that what we heal heals only within us, let us not forget that we do not live separate from what surrounds us. Our experience is always in relationship with nature and with others, and when we disconnect from that relationship, something in us loses its balance. Reconnecting and experiencing ourselves as part of the whole is also part of our balance, our healing, and our growth, it is part of our purpose.

——-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?

From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi” Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.

Get a USD100 Early Bird Discount if you register by February 26th. ONLY 4 SPOTS LEFT.

For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Vivimos en un mundo que impulsa el individualismo, pero no existimos como un yo que vive separado del resto de la existencia.

En la vastedad de la existencia nuestro ser es pequeño y nuestro paso por la vida es efímero en comparación con el camino de nuestro espíritu, si comprendemos esto podemos vivir con más liviandad. Aun así, somos parte del todo y el trabajo que hacemos en nosotros y en nuestra vida es relevante, no solo para nuestro propio desarrollo, sino también para el crecimiento del conjunto del que somos parte. Incluso si pensamos que lo que sanamos sana solo dentro de nosotros, no olvidemos que no vivimos aislados de lo que nos rodea, nuestra experiencia siempre está en relación con la naturaleza y con los demás, y cuando nos desconectamos de esa relación algo en nosotros pierde el equilibrio. Volver a reconectarnos y a experimentarnos como parte del todo es también parte de nuestro balance, de nuestra sanación y de nuestro crecimiento, es parte de nuestro propósito.

——-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?

Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’,’ durante el poderoso portal del Sol Cenital.

Tenemos un descuento Early Bird de USD100 si te registras antes del 26 de febrero. SOLO QUEDAN 4 ESPACIOS.

Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com

What affects us is not that life changes, but our resistance to letting go of what has already fulfilled its purpose.

Our wounds, everything we have been carrying, the version of ourselves that we are now, each moment we live, none of that is truly permanent. When we understand that everything changes, we can stop clinging, let go of what has already fulfilled its purpose in our lives, and in that way find freedom. Let us open ourselves with excitement to the changes that life brings us, let us not seek to possess things but to live them with the heart, and if we are moving through any pain, let us also remember that everything changes and that all that emerges in our life is part of the sacred path of our being.

——-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?

From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi” Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.

Get a USD100 Early Bird Discount if you register by February 26th. ONLY 4 SPOTS LEFT.

For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Lo que nos afecta no es que la vida cambie, sino nuestra resistencia a soltar aquello que ya cumplió su propósito.

Nuestras heridas, todo lo que venimos cargando, la versión de nosotros que ahora somos, cada instante que vivimos, nada de eso es realmente permanente. Cuando comprendemos que todo cambia, podemos dejar de aferrarnos, soltar lo que ya cumplió su propósito en nuestra vida y de esa manera encontrar libertad. Abrámonos con emoción a esos cambios que nos trae la vida, no busquemos poseer las cosas sino vivirlas con el corazón, y si estamos transitando algún dolor, recordemos también que todo cambia y que cada cosa que emerge es parte del camino sagrado de nuestro ser.

——-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?

Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’,’ durante el poderoso portal del Sol Cenital.

Tenemos un descuento Early Bird de USD100 si te registras antes del 26 de febrero. SOLO QUEDAN 4 ESPACIOS.

Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com

Are we giving ourselves the time and space to truly think?

Not long ago I saw a post that shared how, for the first time, the cognitive capacity of the new generation has decreased compared to previous ones, and today, as I sat down to write about the energy of Julajuj No’j, that information came back to me and made me think about what the great Elders always say, that our mind is a powerful tool that was given to us by the Ajaw — and also a powerful teacher in which we often get entangled.

Today let us look at the gift that the mind is, the capacity it gives us to learn, to question, to discern, to reflect and to understand, to change our ways of thinking and of seeing the world thanks to its malleability. I believe that in these times, more than ever, it is important that we nourish our mind, that we work with it, that we are conscious of this wonderful tool that it is and that we take the time again to do things with depth, without the rush of immediacy, so that what we develop does not remain on the surface, so that it is also truly meaningful and profound.

——-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?

From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi” Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.

Get a USD100 Early Bird Discount if you register by February 26th. ONLY 4 SPOTS LEFT.

For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
¿Nos estamos dando el tiempo y el espacio para pensar de verdad?

No hace mucho vi una publicación que contaba cómo, por primera vez, la capacidad cognitiva de la nueva generación bajó en relación a las anteriores, y hoy que me sentaba a escribir la energía de Julajuj No’j me bajó esa información y me hizo pensar en lo que siempre dicen los grandes Abuelos y Abuelas, que nuestra mente es una poderosa herramienta que nos fue dada por el Ajaw — también una poderosa maestra en la que con frecuencia nos enredamos.

Miremos hoy el regalo que es la mente, la capacidad que nos da de aprender, de cuestionar, de discernir, de reflexionar y comprender, de cambiar nuestras formas de pensar y de ver el mundo gracias a su maleabilidad. Creo que en estos tiempos, más que nunca, es importante que nutramos nuestra mente, que trabajemos con ella, que tengamos consciencia de esa maravillosa herramienta que es y volvamos a tomarnos el tiempo de hacer las cosas con profundidad, sin la prisa de la inmediatez, para que lo que desarrollamos no se quede en la superficie, para que sea realmente significativo y profundo.

——-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?

Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’,’ durante el poderoso portal del Sol Cenital.

Tenemos un descuento Early Bird de USD100 si te registras antes del 26 de febrero. SOLO QUEDAN 4 ESPACIOS.

Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com

When we stop fighting the parts of ourselves that we reject, they stop being a burden and become a source of our strength.

Everything we need to live is already within us, so our task is not to go looking for what we believe we lack, but to accept all that we are, letting go of those beliefs and wounds that make us think we are not enough or that part of who we are should not exist.

The energy of this day calls us to go inward to recognize ourselves and carry it into action to live what we are. When we feel pain, sadness or anger in silence or denial, they become a burden, but when we express them, when we dance them, write them, when we let them be and bring them into life without repressing them, then they fulfill their purpose, they do not remain stored within us and they become part of our power.

——-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?

From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi” Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.

Get a USD100 Early Bird Discount if you register by February 26th. ONLY 4 SPOTS LEFT.

For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Cuando dejamos de pelear con esas partes de nosotros que rechazamos, dejan de ser una carga para convertirse en parte de nuestra fortaleza.

Todo lo que necesitamos para vivir ya es parte de nosotros, así que nuestra tarea no es ir a buscar aquello que creemos que nos falta, sino aceptar todo lo que somos, dejando ir esas creencias y heridas que nos hacen pensar que no somos suficiente o que parte de lo que somos no debería existir.

La energía de este día nos llama a ir adentro para reconocernos y llevarlo a la acción para vivir lo que somos. Cuando sentimos dolor, tristeza o enojo en silencio o negación se vuelven una carga pesada, pero cuando los expresamos, cuando los bailamos, los escribimos, cuando los dejamos ser y los traemos a la vida sin reprimirlos, entonces cumplen su propósito, no se quedan guardados en nuestro ser, se vuelven parte de nuestro poder.

——-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?

Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’,’ durante el poderoso portal del Sol Cenital.

Tenemos un descuento Early Bird de USD100 si te registras antes del 26 de febrero. SOLO QUEDAN 4 ESPACIOS.

Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com

Trusting in the good star that lights our path does not take away our responsibility to walk it.

When we trust that the universe opens the paths that are perfect for our being, we can have the certainty that good fortune moves with us in life and that each of our experiences has a purpose, that there is divine guidance that walks with us and leads us along the paths we need to travel. So let us know that nothing is by chance, that everything is perfect just as it is, but let us also receive the teaching of Tz’ikin, who reminds us that even when the path is perfect, it is action that brings us closer to what we want to live. Trusting that everything happens as it should does not mean that we should remain still waiting for things to happen. Let us expand our good fortune and work with the universe, walking with intention and action toward what we dream of.

——-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?

From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi” Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.

Get a USD100 Early Bird Discount if you register by February 26th. ONLY 4 SPOTS LEFT.

For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Confiar en la buena estrella que ilumina nuestro camino no nos quita la responsabilidad de caminarlo.

Cuando confiamos en que el universo abre los senderos que son perfectos para nuestro ser, podemos tener la certeza de que la buena fortuna nos acompaña en la vida y que cada una de nuestras experiencias tiene un propósito, que hay una guía divina que nos acompaña y nos lleva por los caminos que necesitamos recorrer. Así que sepamos que nada es al azar, que todo es perfecto tal y como es, pero recibamos también la enseñanza de Tz’ikin que nos recuerda que aún cuando el camino es perfecto, es la acción la que nos acerca a lo que queremos vivir. Confiar en que todo sucede como debiera no quiere decir que debamos quedarnos quietos esperando a que las cosas sucedan. Expandamos nuestra buena fortuna y trabajemos con el universo caminando con intención y acción hacia eso que soñamos.

——-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?

Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’,’ durante el poderoso portal del Sol Cenital.

Tenemos un descuento Early Bird de USD100 si te registras antes del 26 de febrero. SOLO QUEDAN 4 ESPACIOS.

Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com

When we find inner balance, we can move through what happens outside from a different place.

Now that we begin a new Haab’ cycle carried by Mam Kej, and today as we walk with the energy of Wuqub’ Aj, we are spoken to about cultivating balance, especially in the territory that is our being.

In this moment, as a year opens before us that can be important in our path as humanity, it is truly important to create a state of inner balance. Let us remember that it is in our body and in our being where we have the possibility to decide what we cultivate, what we want to be and do.

Let us not forget that when we are strengthened and balanced within, we can observe what happens outside with more tolerance and understanding. We can walk life anchored in our wisdom, stand before what arises with more peace and clarity, in order to choose with awareness how and when we act.

——-

Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?

From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi” Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.

Get a USD100 Early Bird Discount if you register by February 26th. ONLY 5 SPOTS LEFT.

For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Cuando encontramos el equilibrio interior, podemos transitar lo que pasa afuera desde otro lugar.

Ahora que iniciamos un nuevo ciclo del Haab’ sostenido por el Mam Kej, y hoy que caminamos con la energía de Wuqub’ Aj, se nos habla de cultivar el equilibrio, especialmente en el territorio que es nuestro ser.

En este momento en el que se abre ante nosotros un año que puede ser importante en nuestro caminar como humanidad, es realmente importante crear un estado de balance interior, recordemos que es en nuestro cuerpo y en nuestro ser donde tenemos la posibilidad de decidir qué cultivamos, qué queremos ser y hacer.

No olvidemos que cuando estamos fortalecidos y balanceados por dentro, podemos observar lo que sucede afuera con más tolerancia y comprensión, podemos caminar la vida anclados en nuestra sabiduría, pararnos ante lo que vaya surgiendo con más paz y claridad para elegir con consciencia cómo y cuándo accionamos.

——-

¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?

Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’,’ durante el poderoso portal del Sol Cenital.

Tenemos un descuento Early Bird de USD100 si te registras antes del 26 de febrero. SOLO QUEDAN 5 ESPACIOS.

Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com