Last year came with a lot of challenges and much of the work we were doing as Saq’ Be’ had to be put on pause. About a month ago, however, we received an invitation to film Tata Po’x, an elder from the Quiché area who wanted both to record his knowledge and share a message with us, we will soon be posting his video. The invitation brought much excitement, not only for having the opportunity of filming this wise elder, but because it meant we would again begin our work of supporting and nurturing the wisdom of the communities and elders. With much enthusiasm our small film crew of two hit the road towards Chichicastenango to meet Tata Po’x. 
Being in Chichi also gave us the opportunity to visit Miguel and Juan León at Casa de los Nawales, a space built three years ago with the support of Saq’ Be’, where the cultural and spiritual teachings of the Maya could be shared, where people who need spiritual healing could be treated and which created the opportunity for the younger generations to interact with Mayan art and spirituality.
Speaking to Juan and Miguel we learned that this space has been of much help to the Chichicastenango community, especially last year when many people needed spiritual support, as well as guidance into Maya natural medicine, to be able to overcome the emotional effects caused by the pandemic. Even people who had become distant from their Maya spiritual heritage have approached Casa de los Nawales and became more open to learning about and experiencing their ancient knowledge and tradition. We are very happy that we had the opportunity to help create a place where those who wish to, are able to connect or reconnect with their spirituality, where they can find wellbeing and medicine, and where the Sacred Fire is kept burning and alive. 
Three times thank you to all who contributed to bring this project to life. We are very grateful for each one of you who through your donations and support make it possible for us to help the communities in their work of safeguarding the knowledge and practices of their geo-cosmovision.
– Saq’ Be’ Team
—-
El año pasado vino lleno de desafíos y mucho del trabajo que estábamos realizando en Saq’ Be’ se tuvo que poner en pausa. Pero hace aproximadamente un mes recibimos una invitación para filmar a Tata Po’x, un abuelo del área Quiché que tenía el deseo de guardar sus conocimientos en una filmación y compartir un mensaje con nosotros —pronto publicaremos su video—. Esta invitación nos llenó de entusiasmo, pues no solo tendríamos la oportunidad de documentar la sabiduría de este gran abuelo, sino que empezábamos de nuevo nuestro trabajo de apoyar a conservar la sabiduría de las comunidades y de los abuelos y abuelas. Con mucha emoción nuestro pequeño equipo de dos personas salió rumbo a Chichicastenango para conocer a Tata Po’x. Estar en Chichi también nos dio la oportunidad de visitar a Juan y Miguel León en la Casa de los Nahuales, un espacio que se construyó hace tres años con el apoyo de Saq’ Be’ con el propósito de que se pudieran compartir las enseñanzas tradicionales y espirituales, donde las personas que necesitaran sanación espiritual pudieran ser tratadas y en el que se creara la oportunidad para que las nuevas generaciones pudieran interactuar con la espiritualidad y el arte Maya.
Conversando con Juan y Miguel supimos que este espacio ha sido de gran ayuda para la comunidad de Chichicastenango, especialmente el año pasado cuando muchas personas necesitaron apoyo espiritual, y hasta guía acerca de medicina natural, para poder superar los efectos emocionales de la pandemia. Incluso personas que se habían distanciado de su herencia espiritual Maya se acercaron a la Casa de los Nahuales y se volvieron más abiertos a aprender de y experimentar su sabiduría y tradiciones. Estamos muy felices de haber podido ayudar a crear este lugar en el que aquellos que lo desean pueden conectar o reconectar con su espiritualidad, donde encuentran bienestar y medicina, y donde el Fuego Sagrado se mantiene encendido y vivo. Tres veces gracias a quienes contribuyeron para dar vida a este proyecto. Estamos muy agradecidos con cada uno de ustedes que a través de sus donaciones y apoyo hacen que nos sea posible ayudar a las comunidades en su trabajo de preservar el conocimiento y prácticas de su geo-cosmovisión.
– 
El equipo de Saq’ Be’
- OXIB’ AJPU ~ Today’s Ch’umil - December 18, 2024
- KEB’ KAWOQ ~ Today’s Ch’umil - December 17, 2024
- JUN TIJAX ~ Today’s Ch’umil - December 16, 2024
Thank you three times for keeping the knoweldge of these ancestors moving forward and for sharing them with us. Grateful .