Now that it seems like we are expected to be only light and perfection, it is good to remember that darkness is also part of our power.
Aq’ab’al is the energy of dawn and dusk, the threshold between night and day, what exists in that moment when darkness has not fully left and light is only beginning to emerge. Aq’ab’al invites us to be present in that moment of transition, not to run from darkness or cling to the light. It reminds us of the power that exists both in the deepest darkness and in the purest light. One cannot exist without the other; they accompany each other, they balance each other, and both are part of who we are, part of our power.
Aq’ab’al teaches us that both light and darkness are valuable teachers and that there is nothing wrong with either of them. This day invites us to have the courage to see ourselves and experience ourselves in our wholeness, remembering that in order to truly find ourselves, we must not reject any part of who we are.
——-
Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?
From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi’ Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.
For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Ahora que pareciera que debemos ser solo luz y perfección, es bueno recordar que la oscuridad también forma parte de nuestro poder.
Aq’ab’al es la energía del amanecer y el atardecer, el umbral entre la noche y el día, lo que existe en ese instante en que la oscuridad aún no se ha ido y la luz apenas empieza a nacer. Aq’ab’al nos invita a estar presentes en ese instante de transición, a no huir de la oscuridad ni aferrarnos a la luz. Nos recuerda el poder que existe tanto en la oscuridad más profunda como en la luz más pura. Una no puede existir sin la otra; se acompañan, se equilibran y ambas forman parte de lo que somos, de nuestro poder.
Aq’ab’al nos enseña que tanto la luz como la oscuridad son maestras valiosas y que no hay nada malo en ninguna de ellas. Este día nos invita a tener el valor de vernos y experimentarnos en nuestra completitud, recordando que para encontrarnos no debemos rechazar ninguna parte de lo que somos.
——-
¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?
Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’, durante el poderoso portal del Sol Cenital.
Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com
- WAJXAQIB’ KAN ~ Today’s Ch’umil - May 27, 2026
- WUQUB’ K’AT ~ Today’s Ch’umil - May 26, 2026
- WAQIB’ AQ’AB’AL ~ Today’s Ch’umil - May 25, 2026