SAQ' B'E / STORIES / N 35°40′ W 105°56′ · SANTA FE NM 4 Aj · 15.VII.2026 · WED
EN / ES Donate
Nawal Keme
2026 · Jul · 08 · STORIES · Daily Ch'umil

JULAJUJ KEJ ~ Today’s Ch’umil

Nawal KemeSometimes the symptom appears in one place, but what needs healing lies somewhere else.

We are made up of four bodies: physical, emotional, mental, and spiritual. Although we often see them as separate aspects of ourselves, they are deeply interconnected. What happens in one can affect the others. A physically exhausted body can cloud the clarity of our minds. An emotion we do not listen to can manifest in the physical body. Our spiritual growth can heal us and transform the way we feel and think. Our thoughts also have the power to transform our reality.

The Maya tradition teaches us that balance is the foundation of a harmonious life, and that just as we are not separate from all that exists, neither are we divided within ourselves. Becoming aware of our four bodies, listening to what they need, and learning to care for and nourish each one is what brings us closer to that balance.
A veces el síntoma aparece en un lugar, pero lo que necesita sanar está en otro.

Estamos conformados por cuatro cuerpos: físico, emocional, mental y espiritual. Aunque solemos verlos como aspectos separados, en realidad forman una unidad, lo que sucede en uno puede impactar a los demás. Un cuerpo físico agotado puede afectar la claridad de nuestra mente. Una emoción que no escuchamos puede manifestarse en el cuerpo físico. Nuestro crecimiento espiritual puede sanarnos y transformar nuestra manera de sentir y pensar. Nuestros pensamientos también tienen el poder de transformar nuestra realidad.

La tradición Maya nos enseña que el equilibrio es la base de una vida en armonía y que así como no estamos separados de todo lo que existe, tampoco estamos divididos dentro de nosotros mismos. Volvernos conscientes de nuestros cuatro cuerpos, escuchar lo que necesitan y aprender a cuidar y nutrir cada uno de ellos es lo que nos acerca a ese equilibrio.

Denise Barrios
Latest posts by Denise Barrios (see all)