The power of this trecena arises from unity and sharing. Kawoq is the Ch’umil that represents family and community; it signifies expansion, abundance, and integration. Its energy speaks to the importance of creating bonds based on love, tolerance and solidarity, understanding that we are part of a whole, and even though each person has their individual evolutionary journey, we are all connected.
This trecena shows us that we should not be harsh in judging others; instead, we should have empathy and understand that each one of us experiences life in a perfect way according to the growth and experiences that we need for our development and evolution.
As this new trecena begins, over the next thirteen days Kawoq brings a teaching of sharing, of supporting one another and growing together with respect. This small cycle is a time to work on our shared evolutionary process, to become aware of how we influence others and of what we absorb from the world around us. Let us remember that when we are who we are with authenticity, our light and our example inspire others deeply.
——-
Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?
From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi’ Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.
For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
La fuerza de esta trecena surge de la unión y del compartir. Kawoq es el Ch’umil que representa a la familia y la comunidad, es expansión, abundancia e integración. Su energía nos habla de la importancia de crear vínculos desde el amor, la tolerancia y la solidaridad, entendiendo que somos parte de un todo y aunque cada quien tenga un trabajo evolutivo personal estamos conectados.
Esta trecena nos indica que no debemos juzgar a los otros con dureza, que debemos tener empatía y comprender que cada uno de nosotros experimenta la vida de manera perfecta, acorde al crecimiento y a las experiencias que necesita para su desarrollo y evolución.
Ahora que comienza esta nueva trecena, durante los próximos trece días Kawoq nos trae una enseñanza de compartir, de apoyarnos y crecer en conjunto desde el respeto. Este pequeño ciclo es un tiempo para trabajar en nuestro proceso evolutivo compartido, para ser conscientes de la forma en que influenciamos a los demás y de lo que absorbemos del mundo que nos rodea. Recordemos que cuando somos quienes somos con autenticidad, nuestra luz y nuestro ejemplo inspiran profundamente a otros.
——-
¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?
Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’, durante el poderoso portal del Sol Cenital.
Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com
- JULAJUJ TZ’IKIN ~ Today’s Ch’umil - May 17, 2026
- LAJUJ I’X ~ Today’s Ch’umil - May 16, 2026
- B’ELEJEB’ AJ ~ Today’s Ch’umil - May 15, 2026