These times show us the importance of moving from intention to action, reminding us that having the seed is not the same as making it grow.
When we plant a seed, the time, energy, and care we give it are what make it grow, and today invites us to remember that our projects, our dreams, our healing and growth are like that seed, they need our action to develop. I remember that my father, Tat Carlos Barrios, always spoke about the number Lajuj as the energy each of us has to create, but it is contained and needs to be activated to have power. Today invites us to see that, beyond wanting something or even the excitement that comes at the beginning, as we plant the seeds of what we desire, are we taking responsibility, are we using all the creative energy we have to move toward what we want in our lives?
I believe this day reminds us of the importance of consistency and action, it reminds us that we have the tools, the gifts, and everything we need to grow in every aspect of life, but that we are also co-creators, that we are responsible for how we use them or whether we use them; for things to grow we need to nourish them. The trecena tells us that even if our work may seem individual, we are evolving together, and that all the growth we reach within ourselves has an effect on others. May this day inspire us to bring energy and action into our personal growth so that together, as humanity, we can bloom into that Chol Winaq that Tat Mariano speaks of, the human being who has reached harmony, wholeness, and awakening.
——-
Do you want to receive the energies of the calendar in the same way the Maya do, through traditional Fire Ceremonies in the emblematic cities of Tikal and Yaxhá?
From Aug 5 to 11, we are offering an Immersion Retreat in Traditional Maya Wisdom, set in the sacred and energetic territories of Petén, Guatemala. This retreat will be guided by Authentic Time Keepers and wise Q’eqchi’ Elders, during the powerful portal of the Zenith Sun.
For more information and to reserve your space, write to denise@mayaukux.com
Estos tiempos nos muestran la importancia de pasar de la intención a la acción, recordándonos que tener la semilla no es lo mismo que hacerla crecer.
Cuando sembramos una semilla, el tiempo, la energía y el cuidado que le dedicamos hacen que florezca, y hoy el día nos invita a recordar que nuestros proyectos, nuestros sueños, nuestra sanación y crecimiento son como esa semilla, necesitan que accionemos para que puedan crecer. Recuerdo que mi papá, Tat Carlos Barrios, siempre hablaba del número Lajuj como toda esa energía que cada uno de nosotros posee para crear, pero que está contenida y para que tenga poder necesita que la activemos. Este día nos invita a mirar eso, más allá de desear algo o incluso de esa emoción que nos acompaña al inicio, al plantar las semillas de lo que deseamos ¿nos estamos haciendo cargo, estamos usando toda esa energía creativa que tenemos para alcanzar lo que queremos con nuestra vida?
Creo que este día nos recuerda la importancia de la constancia y de la acción, nos dice que tenemos las herramientas, los dones y todo lo que necesitamos para florecer en cada aspecto de la vida, pero que también somos co-creadores, que también somos responsables de cómo las usamos o de si las usamos; para que las cosas florezcan necesitamos nutrirlas. La trecena nos recuerda que aunque nuestro trabajo pareciera individual, estamos evolucionando juntos y que todo el crecimiento que alcanzamos en nosotros tiene un efecto en los demás. Que este día nos inspire a poner energía y accionar en nuestro crecimiento personal para que juntos como humanidad florezcamos como ese Chol Winaq que menciona Tat Mariano, ese ser humano que ha alcanzado su armonía, su completitud, su despertar.
——-
¿Quieres recibir las energías del calendario de la misma forma que lo hacen los mayas, a través de Ceremonias de Fuego tradicionales en las emblemáticas ciudades de Tikal y Yaxhá?
Del 5 al 11 de agosto, ofrecemos un Retiro de Inmersión en la Sabiduría Tradicional Maya, ambientado en los territorios sagrados y energéticos de Guatemala. Este retiro será guiado por Auténticos Guardianes del Tiempo y sabios Abuelos Q’eqchi’, durante el poderoso portal del Sol Cenital.
Para más información y para reservar tu espacio, escríbenos a denise@mayaukux.com
- B’ELEJEB’ TOJ ~ Today’s Ch’umil - October 18, 2026
- WAJXAQIB’ Q’ANIL ~ Today’s Ch’umil - October 17, 2026
- WUQUB’ KEJ ~ Today’s Ch’umil - October 16, 2026