SUMER SOLSTICE: OXIB’ I’X ~ Today’s Ch’umil

Share

Nim Upam Ri Q’ij “Big is his stomach of the Sun” (Summer Solstice)

The heritage left to us by the great Mayan Grandfathers and Grandmothers reminds us that in the deep relationship we have with the Cosmos and Nature we find the strength and wisdom that creates spaces where the development and expansion of our being can emerge. That in that harmony, cooperation, and union that we experience with the Heart of the Sky and the Heart of Mother Earth we nurture with power our processes. This day in which the energy of the Solstice arrives to celebrate the light of Father Sun that illuminates our paths, gives us life, and at the same time leads us to recognize the light that resides within each one of us, invites us to put into practice this teaching of living in communication with the Sky and the Earth. 

The wisdom of the Mayan ancestors tells us that in the same way that the cycles of Grandmother Moon have an influence on us and on Mother Earth, we can align ourselves with the cycles of the Sun throughout the year, as these are also connected to the cycles of life. Today that in the northern hemisphere we celebrate the Summer Solstice and the Sun gives us the longest day of the year, we receive it in celebration and joy, we celebrate that the Sun brings us enough light for the growth of life, that the rain comes to nourish the Earth, that it is a time when we receive the necessary sustenance for the growth and evolution of our body and spirit. This is a time to collaborate with the development of life, of plants, to nourish ourselves and others. It is a time of joy, celebration, and gratitude.

———-

Nim Upam Ri Q’ij “Grande está su estómago del Sol” (Solsticio de Verano)

El legado que nos dejaron los grandes abuelos y abuelas Mayas nos recuerda que en la profunda relación que tenemos con el Cósmos y la Naturaleza encontramos esa fuerza y sabiduría que abre espacios para que surja el desarrollo y expansión de nuestro ser. Que en esa armonía, cooperacion y unión que experimentamos con el Corazón del Cielo y el Corazón de la Madre Tierra nutrimos con poder nuestros procesos. Este día en que la energía del Solsticio llega para celebrar la luz del Padre Sol que ilumina nuestros senderos, nos da vida y que a su vez nos lleva a reconocer la luz que reside dentro de cada uno de nosotros, nos invita a poner en práctica esa enseñanza de vivir en comunicación con el Cielo y la Tierra. 

La sabiduría de los ancestros Mayas nos habla de que en la misma manera en la que los ciclos de la Abuela Luna tienen una influencia sobre nosotros y sobre la Madre Tierra, podemos alinearnos con los ciclos del Sol a lo largo del año, pues estos también se vinculan a los ciclos de la vida. Hoy que en el hemisferio norte celebramos el Solsticio de Verano y el Sol nos regala el día mas largo del año, lo recibimos en celebración y alegría, celebramos que el Sol nos trae suficiente luz para el crecimiento de la vida, que vienen las lluvias para nutrir la Tierra, que es un tiempo en el que recibimos el alimento necesario para el crecimiento y evolución de nuestro cuerpo y espíritu. Este es un tiempo de colaborar con el desarrollo de la vida, de las plantas, de nutrirnos a nosotros mismos y los demás. Es un tiempo de alegría, festejo y gratitud.

Nawal I'xI’x speaks to us of the magic that comes from our intentions, it reminds us that the intention with which we do things expresses our energy and shapes our reality. Oxib’ brings us a great creative force, this number holds a power that arises from the union of two currents that merge to form a new energy that is created from the characteristics of the other two. The energy of today reminds us that we create through what we are and what we give. That we have everything in our being to be happy now, at this moment, and that our best tool is the love that we place in all that we do and in every experience that we live. Let us create and intend from the love that is within us.
I’x nos habla de la magia que hay en las intenciónes, nos recuerda que la intención con la que hacemos las cosas expresa nuestra energía y va dandole forma a nuestra realidad. Oxib’ nos trea un gran fuerza creadora, este número posee el poder que surge de la unión dos corrientes que se fusionan para formar una nueva energía formada por las características de las anteriores. Las energías de hoy nos recuerdan que creamos a partir de lo que somos y de lo que damos, que tenemos todo en nuestro ser para ser felices ahora, en este momento, que nuestra mejor herramienta es el amor que ponemos en todo lo que hacemos y en cada experiencia que vivimos. Creemos e intencionemos desde el amor que hay en nuestro interior.

Denise Barrios

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.