Autumnal Equinox

Share

The great ancestral grandfathers and grandmothers contemplated and studied the cosmos, they were able to decipher its secrets and wisdom, for they had an awareness of the connection that Mother Nature and us have to the cosmic energies. Today we will experience the autumn equinox (spring in the Southern Hemisphere), an event that the wise elders call Sukul Upam Ri Q’ij, which means “the stomach of the Sun is in the center.” This is a moment in which the duration of light and darkness is the same; balance arises and no confrontation exists between the polarities, everything is in the center.

This Sukul Upam Ri Q’ij falls on a day Oxib’ (3) No’j, which indicates a balance between the material and the spiritual realities, between our logical thoughts, our intellectual mind, and the magical knowledge that enables the development of our inner power and the handling of the energies to create our reality. At dawn or dusk we can light a red and a black candle to open the portal of connection to the energy of this moment, you can sit between both candles and make a concentration. Take advantage of this time of balance to seek your inner balance, to open space for your purposes in the material and spiritual, mental and emotional planes.


Los grandes abuelos y abuelas ancestrales contemplaron y estudiaron el cosmos, lograron descifrar sus secretos y sabiduría, pues tenían la conciencia de la conexión que la Madre Naturaleza y nosotros tenemos con las energías cósmicas. Hoy estaremos ante el equinoccio de otoño (primavera en el hemisferio sur), un evento que los sabios abuelos y abuelas conocen como Sukul Upam Ri Q’ij, que significa “el estómago del Sol está en el centro”. Este es un momento en el que la duración de la luz y la oscuridad es la misma; surge el equilibrio y no existe confrontación entre las polaridades, todo está en el centro.

Este Sukul Upam Ri Q’ij cae en un día Oxib’ (3) No’j que nos indica un balance entre la realidad material y la realidad espiritual, entre nuestros pensamientos lógicos, nuestra mente intelectual, y el saber mágico que posibilita el desarrollo de nuestro poder interior, el manejo de las energías para crear nuestra realidad. Al amanecer o atardecer podemos encender una vela roja y una negra para abrir el portal de conexión con la energía de este momento, sentémonos entre ambas velas y hagamos una concentración,  aprovechemos este tiempo de equilibrio para buscar nuestro balance interior, para abrir espacio a nuestros propósitos en el mundo material y espiritual, mental y emocional.

Denise Barrios
Latest posts by Denise Barrios (see all)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.